Traduction de «its widest sense really » (Anglais → Français) :

Innovation should be exploited in the widest sense, going beyond technology to include business, organisational and social aspects.
L'innovation devrait être exploitée de la manière la plus large possible: pas uniquement sur le plan technologique, mais aussi sous ses aspects commerciaux, organisationnels et sociaux.

8. It is the quality of European higher education institutions, measured (among other ways) through the volume and scope of institutions' scientific - in the widest sense of the word - and technological research activities, which is crucial.
8. C'est la qualité des institutions européennes d'enseignement supérieur, mesurée (entre autres méthodes) par le volume et la portée des activités de recherche technologique et scientifique (au sens le plus large du terme), qui est cruciale.

Ms. Le Clair: I think it would be very important in terms of your question about a minister — and you both touched on this — to include sport in the widest sense, which includes physical activity.
Mme Le Clair : Au regard de votre question concernant un ministre, j'estime qu'il serait très important — et vous l'avez tous deux mentionné — que le sport soit admis dans son sens le plus vaste, ce qui englobe l'activité physique.

Lately our main police agencies — and I use " police" in the widest sense of the word — including CSIS, the RCMP and important municipal police forces, have shown us in the last eight to nine years that they have found a way to work together.
Dernièrement, nos principales agences policières — et j'utilise le terme « police » au sens le plus large — dont le SCRS, la GRC et les forces policières municipales, nous ont indiqué que dans les huit ou neuf dernières années, ils ont trouvé un moyen de travailler ensemble.

What almost always goes unnoticed is that the classic, modern, republican alternative to appointment — when I say ``republican,'' I do not mean the Grand Old Party of the United States, but ``republican'' it in the widest sense — is not popular but rather indirect election.
Ce qui passe presque toujours inaperçu, c'est que l'alternative républicaine moderne classique à la nomination — quand je dis « républicaine », je ne parle pas du Grand Old Party des États-Unis, mais « républicaine » dans son sens le plus large — n'est pas l'élection au suffrage universel mais plutôt l'élection indirecte.

- concentrate particularly on the networking of universities and researchers, local communities, associations, political science foundations, trade unions and non-governmental organisations, the media, private business and cultural institutions in the widest sense, as well as the other bodies listed in point IV.
- porte, plus particulièrement, sur la mise en réseau des universités et des chercheurs, des collectivités locales, des associations, des fondations de sciences politiques, des syndicats et des organisations non gouvernementales, des médias, des entrepreneurs privés et des institutions culturelles au sens large ainsi que des autres organismes visés au point IV.

This is why the Treaty has given the Community an important responsibility to tackle health concerns in the widest sense.
C'est pourquoi le traité a confié à la Communauté une responsabilité importante et essentielle dans la lutte contre les problèmes de santé au sens le plus large.

For example, in its widest sense, it includes many British, federal, and provincial laws; the common law; constitutional conventions; customs; decisions from Parliament or the legislatures; decisions from the federal and provincial governments; doctrine; different constitutional underlying principles; and even domestic treaties, such as Aboriginal treaties.
Dans son sens plus large, la Constitution du Canada comprend bien des lois britanniques, fédérales et provinciales, le droit coutumier, les conventions constitutionnelles, les coutumes, les décisions du Parlement et des assemblées législatives, les décisions des gouvernements fédéral et provinciaux, la doctrine, les différents principes constitutionnels et même les traités canadiens tels que les traités conclus avec les Autochtones.

Those funds were directed at public security in the widest sense, including at the borders.
Ces fonds étaient destinés à la sécurité publique dans son sens le plus large, y compris la sécurité aux frontières.