Vertaling van "itself ambitious targets " (Engels → Frans) :

Europe has set itself ambitious targets for 2020: saving 20% of primary energy consumption[39], reducing greenhouse gas emissions by 20% and raising the share of renewable energy to 20%.
L’Europe s’est fixé des objectifs ambitieux pour 2020: réduire de 20 % la consommation d’énergie primaire[39], réduire de 20 % les émissions de gaz à effet de serre et porter à 20 % la part des sources d’énergie renouvelables.

I. whereas the EU also plays a leading role in environmental policies, notably in the fight against climate change, not only by being in the vanguard and setting itself ambitious targets, but also by unfailingly exercising advocacy in global negotiations for binding agreements and concrete and measurable actions;
I. considérant que l'Union joue également un rôle moteur dans le domaine environnemental, notamment en matière de lutte contre le changement climatique, non seulement en faisant œuvre de précurseur et en se fixant des objectifs ambitieux, mais également en s'engageant systématiquement, dans le cadre des négociations menées au niveau mondial, pour la conclusion d'accords contraignants ainsi que l'adoption de mesures concrètes et mesurables;

The EU has set itself ambitious climate, environmental and sustainability targets, through its 2030 Energy and Climate framework, the Energy Union and its Circular Economy Action Plan.
Dans le cadre de l'union de l'énergie, de son plan d'action en faveur de l'économie circulaire et de son cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, l'UE s'est fixé des objectifs ambitieux en matière de climat, d'environnement et de durabilité.

The European Union has set itself an ambitious target in this respect: 12% of energy consumption in 2010 should come from renewables.
L'Union européenne s'est d'ailleurs dotée d'un objectif ambitieux dans ce domaine: 12% de la consommation énergétique en 2010 devrait provenir des renouvelables.

In its White Paper on European Transport Policy, the Commission proposed that the European Union should set itself the ambitious target of halving the number of road deaths by 2010.
La Commission a proposé dans le Livre Blanc sur la politique européenne des transports que l'Union européenne se dote d'un objectif ambitieux de réduction de moitié du nombre des tués d'ici à 2010.

The EU has set itself ambitious climate, environmental and sustainability targets, for instance through its 2030 Energy and Climate framework, the Energy Union and its Circular Economy Action Plan.
L'UE s'est fixé des objectifs ambitieux en matière de climat, d'environnement et de durabilité, notamment au moyen de ses plans d'action sur le climat et d'énergie à l'horizon 2030, une union de l'énergie et l'économie circulaire.

However, it has become clear in the past that the EU often sets itself ambitious targets and then has problems in achieving them or misses them altogether.
Cependant, il est apparu clairement dans le passé que l’UE se fixait souvent des objectifs ambitieux qu’elle avait ensuite du mal à atteindre ou qu’elle manquait complètement.

The requirements of the Lisbon Strategy and the Europe 2020 strategy, where the European Union has set itself ambitious targets in the field of technology, also play a role here.
Citons encore les exigences figurant dans la stratégie de Lisbonne et dans la stratégie Europe 2020, qui ont mené l’Union européenne à se fixer des objectifs plutôt ambitieux.

– (DE) The European Union has set itself ambitious targets in the field of technology and not only in the context of the Lisbon Strategy.
– (DE) L’Union européenne s’est fixée des objectifs ambitieux dans le domaine de la technologie, et pas seulement dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.

It is right that the European Union has set itself ambitious targets on an issue of such paramount importance to the future of Europe.
Il est vrai que l’Union européenne s’est fixé des objectifs ambitieux sur un sujet d’une telle importance pour l’avenir de l’Europe.