Traduction de «itself to sending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to specific, traditional capacity building actions, mobility itself and in particular credit mobility has a strong potential to improve the quality of higher education in developing countries: by accelerating the design of internationalisation strategies and the use of transparency and recognition tools, and by helping institutions develop better services to send and receive foreign students or researchers, and promote the recognition of foreign diplomas.
En plus des activités classiques et spécifiques de renforcement des capacités, la mobilité en elle‑même, en particulier la mobilité des crédits, renferme un potentiel important d'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur dans les pays en développement, dans la mesure où elle est susceptible d'accélérer la mise en place de stratégies d'internationalisation et l'utilisation d’instruments de transparence et de reconnaissance, d’aider les établissements à mettre au point de meilleurs services d’envoi et d’accueil d’étudiants et de chercheurs étrangers, et de promouvoir la reconnaissance des diplômes étrangers.

Certainly the debate in itself will send a message to organized criminal elements that their behaviour and activities will not be tolerated for the reasons which have been elaborated and which I will continue to elaborate.
Il n'y a aucun doute que le débat en lui-même enverra un message aux éléments du crime organisé: leur comportement et leurs activités ne seront pas tolérés pour les raisons qui ont été données et que je vais continuer d'expliciter.

Of course, they are going to put pressure on the government, on their member of Parliament or on the Government itself, to send in military, to send in help to these failed states.
Évidemment, elles vont faire pression sur leur gouvernement ou sur leur député pour que le Canada envoient des troupes à la rescousse de ces États dysfonctionnels.

The Commission cannot send planes or equipment itself via the Mechanism.
La Commission ne peut elle-même envoyer des avions ou des équipements par l'intermédiaire de ce mécanisme.

If the referring court or tribunal considers it necessary, it must itself redact certain names or details in its request for a preliminary ruling, or send an anonymised version of that request in addition to the full request for a preliminary ruling, which will serve as the basis of the proceedings before the Court.
Si elle l'estime nécessaire, la juridiction de renvoi doit procéder elle-même, dans sa demande de décision préjudicielle, à l'occultation de certains noms ou données, ou transmettre, en sus de la demande de décision préjudicielle intégrale, une version anonymisée de cette demande, qui servira de fondement à la procédure devant la Cour.

Once the range of departments that will be asked to respond to questions is identified, the Privy Council Office itself then sends out written tasking instructions. These set out the question, any clarifying instructions that have subsequently come from the member, and the required timelines.
Une fois qu'on a déterminé quels ministères devront fournir des réponses, le Bureau du Conseil privé leur envoie des instructions écrites pour les informer de la question et de tout éclaircissement fournis par le député après le dépôt de sa question ainsi que l'échéancier.

This principle applies also if the person offering the products transports them itself or sends them, by post for example.
Ce principe s'applique aussi bien dans le cas où la personne offrant les produits les transporte lui-même ou les expédie, par la poste par exemple.

information and guidance: every candidate should have access to clear and reliable sources of information and guidance on mobility and the conditions in which it can be taken up, including details of the Charter itself and the roles of sending and hosting organisations.
l'orientation et l'information: l'accès à des sources fiables et claires d'orientation et d'information sur les possibilités de mobilité et leurs conditions, y compris sur la Charte et les rôles des organisations d'envoi et d'accueil, doit être garanti à chaque candidat.

A shorter time period would be more practical and would comply with practices used by the EU itself when sending project teams into third countries.
Un délai plus court serait donc plus pratique et conforme, d'ailleurs, aux pratiques des institutions européennes lorsqu'elles envoient des équipes en mission dans les pays tiers.

If the country is going to commit itself to sending soldiers overseas, then we have an obligation to make sure they are well trained and that gap is filled with reservists as the regulars become smaller in number.
Si notre pays s'engage à envoyer des soldats outre-mer, nous avons l'obligation de nous assurer qu'ils soient correctement formés et entraînés, et le déficit est comblé par les réservistes au fur et à mesure que les effectifs des forces régulières diminuent.