Traduction de «itself with several thousand katyusha rocket » (Anglais → Français) :

Secondly, did we really not know that Hizbollah had armed itself with several thousand Katyusha rocket launchers?
Deuxièmement, ne savions-nous vraiment pas que le Hezbollah s’était armé de plusieurs milliers de lance-roquettes Katioucha?

G. whereas 71 Israelis have been killed, including four civilians, one of them a child; whereas several thousand rockets and mortars were fired at Israel;
G. considérant que 71 Israéliens ont été tués, dont quatre civils, l'un d'entre eux étant un enfant; considérant que plusieurs milliers de roquettes et de mortiers ont été tirés sur Israël;

Certainly we are a cash-based business so someone who walks in with several thousand dollars in cash in and of itself would not be suspicious.
Comme nous faisons nos affaires avec de l'argent liquide, quelqu'un qui rentre avec plusieurs milliers de dollars en espèces n'est pas forcément suspect.

They are the words of David Grossmann, who lost a son in a pointless war, a war that was also caused, of course, by the Katyusha rockets, but that resulted in the deaths of thousands of Lebanese and Israeli citizens, including the son of David Grossmann.
Elles sont de David Grossmann, qui a perdu son fils dans une guerre inutile, une guerre qui a également été provoquée, bien sûr, par les missiles Katioucha, mais qui s’est soldée par la mort de milliers de citoyens libanais et israéliens, parmi lesquels le fils de M. Grossmann.

The sad record is held by Renault which is gratifying its shareholders with its swingeing job cuts at Nissan even if it means exporting the most horrendous image of Europe to Japan whilst, as an indirect result, shedding several thousand jobs within the European Union itself.
Le triste record revient à Renault qui, en liquidant à la hussarde, les postes de travail chez Nissan, comble ses actionnaires, quitte à exporter au Japon l’image la plus détestable de l’Europe, non sans supprimer, par ricochets, plusieurs milliers d’emplois dans l’Union européenne elle-même.

Apart from the distribution of motor vehicles itself, several hundreds of thousands of jobs throughout Europe are at stake.
En effet, au-delà de la distribution des véhicules automobiles à proprement parler, ce sont plusieurs centaines de milliers d'emplois à travers l'Europe qui sont en jeu.