Traduction de «itself—just the mountain » (Anglais → Français) :

One comment I would make is, for entry into that business and initial success in it, one of the biggest obstacles is government itself—just the mountain of paperwork and requirements imposed on small business; the tax collections— The Chair: I want you to get to your question.
Un commentaire que je pourrais faire, c'est que pour lancer ce genre d'entreprise et assurer son succès initial, l'un des plus grands obstacles est le gouvernement lui-même—rien que la montagne de paperasse et d'exigences qui sont imposées aux petites entreprises; la perception des impôts. Le président: Pourriez-vous poser votre question?

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): I'm just wondering if you've been following the United Nations and its attempts to reform itself and if you have any particular opinions about what Canada's role should be in that.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Je me demande si vous avez suivi les efforts que font les Nations Unies pour apporter des réformes dans leur organisation et si vous avez une opinion quant au rôle que le Canada devrait jouer à cet égard.