Traduction de «iucn conservation monitoring centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Conservation Monitoring Centre [ WCMC | IUCN Conservation Monitoring Centre ]
Centre mondial de surveillance de la conservation

World Conservation Monitoring Centre | WCMC [Abbr.]
Centre mondial de surveillance de la conservation

World Conservation Monitoring Centre | WCMC [Abbr.]
WCMC [Abbr.]

Okinawa International Coral Reef Conservation Management and Monitoring Centre
Centre international de conservation, de gestion et de surveillance continue des récifs coralliens à Okinawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scientific nomenclature is based on the Checklist of CITES Species - 2008, compiled by the United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring Centre, as amended from time to time.
Les noms communs anglais et français sont inclus uniquement à titre de référence. La nomenclature scientifique est tirée de la Liste des espèces CITES-2008, établie par le Centre de surveillance continue de la conservation mondiale de la nature du Programme des Nations Unies pour l’environnement, et ses modifications successives.

Mr. Speaker, the Conservatives want to replace customs officers at Morses Line border crossing in Saint-Armand with a remote monitoring centre based in Ontario.
Monsieur le Président, les conservateurs veulent remplacer les douaniers au poste frontalier de Morses Line à Saint-Armand par des guichets automatiques contrôlés à distance depuis l'Ontario.

CALLS upon key stakeholders to commit themselves to the 2010 targets and to work in partnership with Member States and the Commission to achieve these targets; WELCOMES the Countdown 2010 initiative, launched by a partnership of civil organisations, including the Irish Presidency, the Commissioner for the Environment and the World Conservation Union (IUCN) and other key actors at the Malahide Conference, as an important sensitising initiative to the significance of biodiversity loss across the globe and as a means to act as an independent monitor of progress towards the 2010 targets and ENCOURAGES Member States, Commission and civil society to support the Countdown 2010 initiative; ACKNOWLEDGES the need to address the EU's impact on third countries' biodiversity as well as the EU's particular responsibility in contributing to the achievement of the 2010 targets at pan-European and global levels. EMPHASIZES the need for urgent action to eliminate imports of illegally harvested timber into the EU as a contribution to fostering sustainable development by halting the loss of biodiversity and protecting the environment; STRESSES the need to continue work on implementation of the Community's Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT); URGES the Commission to present its reports and proposals on the issue without delay, taking account inter alia of existing multilateral mechanisms, as requested in the Council's October 2003 conclusions on the FLEGT Action Plan.
INVITE les principales parties intéressées à s'engager en faveur des objectifs de 2010 et à œuvrer en partenariat avec les États membres et la Commission pour les atteindre; SE FÉLICITE de l'initiative "Compte à rebours 2010" (Countdown 2010), lancée en partenariat par différentes organisations civiles, la présidence irlandaise, la Commissaire chargée de l'environnement, l'Union mondiale pour la nature (UICN) ainsi que d'autres acteurs clés de la conférence de Malahide, qui constitue une initiative de sensibilisation majeure à l'importance que revêt l'appauvrissement de la biodiversité à l'échelle planétaire ainsi qu'un instrument de contrôle indépendant des progrès accomplis sur la voie des objectifs de 2010 et ENCOURAGE les États membres, la Commission et la société civile à soutenir l'initiative "Compte à rebours 2010"; EST CONSCIENT de la nécessité d'examiner l'influence de l'UE sur la biodiversité dans les pays tiers ainsi que sa responsabilité spécifique de contribuer à atteindre les objectifs de 2010 aux niveaux pan-européen et international; SOULIGNE qu'il est urgent d'agir pour mettre fin aux importations dans l'UE de bois récolté de manière illégale pour contribuer à favoriser le développement durable, en mettant un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et en protégeant l'environnement; INSISTE sur la nécessité de poursuivre les travaux concernant la mise en œuvre du plan d'action de la Communauté relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT); INVITE INSTAMMENT la Commission à présenter son rapport et ses propositions sur cette question sans retard compte tenu notamment des mécanismes multilatéraux existants, comme l'a demandé le Conseil dans ses conclusions d'octobre 2003 relatives au plan d'action FLEGT.

Integration between development and biodiversity and/or landscape conservation (Agenda-2000 initiatives monitoring centre) will be taken into account, as will the development of methodologies and tools, the locating and networking of experts and expertise, and demonstration and interpretation sites.
L'intégration entre développement et conservation de la biodiversité/paysages (observatoire des initiatives Agenda2000) sera prise en compte, ainsi que le développement de méthodologies et d'outils, le repérage et la mise en réseau d'experts et d'expériences, sites de démonstration et d'interprétation.

Whenever possible, the output of the Agency and the network should be compatible with wider international monitoring and data networks such as the Eartwatch programmes run by the United Nations Environment Programme (UNEP) (GEMS, GRID, IRPIC, etc.), the World Conservation Monitoring Centre in Cambridge, the pan-European programme for the monitoring of air pollution, etc/.
Chaque fois que c'est possible, les résultats obtenus par l'Agence et le réseau doivent être compatibles avec ceux des réseaux internationaux plus larges de surveillance et de collecte de données, par exemple les programmes d'observation de la terre gérés par le programme des Nations Unies pour l'environnement (UNEP) (GEMS, GRID, IRPTC, etc.), le World Conservation Monitoring Centre de Cambridge, le programme paneuropéen de surveillance de la pollution de l'air (EMEP), etc/.

In their 1998 publication, “The Living Planet Report”, the World Wildlife Fund for nature, the New Economics Foundation, and the World Conservation Monitoring Centre at Cambridge University state that more than 30% of the natural world has been destroyed by humans since 1970, with serious depletion of the forest, freshwater, and marine systems on which life depends.
Dans leur publication de 1998 intitulée The Living Planet Report, le Fonds mondial pour la nature, la New Economics Foundation et le World Conservation Monitoring Centre de l'université Cambridge mentionnent que plus de 30 p. 100 des milieux naturels du monde ont été détruits par l'homme depuis 1970, et qu'il y a eu grave détérioration des forêts, des réserves d'eau douce et des systèmes marins dont la vie dépend.