Vertaling van "ivory horn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ivory horn
olifant

ivory horn | oliphant
cor d'ivoire | olifant | oliphant | olifan

material of animal origin [ horn | ivory ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

horn loudspeaker [ horn-type loudspeaker | horn speaker | horn-type speaker | horn-loaded speaker ]
haut-parleur à pavillon

horn loudspeaker | horn-type loudspeaker | horn-loaded speaker | horn speaker
haut-parleur à pavillon | haut-parleur à chambre de compression

dorsal horn [ dorsal horn of spinal cord | posterior horn | posterior horn of spinal cord | cornu dorsale medullae spinalis | cornu posterius medullae spinalis ]
corne dorsale [ corne dorsale de la moelle | corne postérieure | corne postérieure de la moelle | cornu posterius medullae spinalis | cornu posterius | cornu dorsale ]

ivory | ivory carving
ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Horn of Africa
Corne de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

how to address the peace and security aspects of wildlife trafficking (given that certain conflicts are over natural resources, such as ivory and rhino horn).
les moyens de traiter le trafic des espèces sauvages sous l’angle de la paix et de la sécurité (sachant que les ressources naturelles sont au cœur de certains conflits, comme l’ivoire et les cornes de rhinocéros).

Ivory, rhino horn, tiger products, tropical timber and exotic birds are among the most valuable wildlife products found on the black market, but many other species are also concerned, including reptiles and pangolins.
Ils utilisent à cette fin du matériel professionnel et des réseaux complexes. L'ivoire, les cornes de rhinocéros, les produits dérivés du tigre, les bois tropicaux et les oiseaux exotiques figurent parmi les produits dérivés d'espèces sauvages les plus convoités sur le marché noir, mais beaucoup d’autres espèces sont également concernées, notamment des reptiles et des pangolins.

It is not Africans who are buying them. There is a market for endangered species or parts of endangered animals, for example, parts of gorillas, rhino horns and ivory. The market is usually not within Africa.
Il existe aussi un marché des espèces en péril ou des parties de ces animaux, par exemple, les parties du gorille, les cornes de rhinocéros et l'ivoire, et ce trafic ne se fait pas habituellement en Afrique même.

Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
Ivoire, os, écaille de tortue, corne, bois d’animaux, corail, nacre et autres matières animales à tailler, travaillés, et ouvrages en ces matières (y compris les ouvrages obtenus par moulage)

The world has acted before to stop the targeting of elephants for their ivory and rhinos for their horns.
Le monde a déjà pris des mesures d'interdiction dans le but de mettre un terme à la chasse aux éléphants et aux rhinocéros, respectivement pour leurs défenses et pour leurs cornes.

As we all know, an illegal trade in animal body parts exists in the world, such as ivory and rhino horns from Africa, tiger parts from Siberia and bear parts from North America.
Comme nous le savons tous, il existe un trafic mondial illégal de parties d'animaux, comme l'ivoire et les cornes de rhinocéros en provenance d'Afrique, les parties de tigres de Sibérie et les parties d'ours d'Amérique du Nord.

I. whereas CITES Appendix I species are strongly protected, with any commercial trade in species listed therein being prohibited; whereas any permit to sell confiscated specimens or products (for example ivory, tiger bones or rhino horn) would undermine the aim of the CITES Convention;
I. considérant que les espèces figurant à l'annexe I de la CITES sont très protégées, le commerce des espèces qui y sont énumérées étant interdit; considérant que tout permis de vendre les spécimens ou produits confisqués (comme par exemple l'ivoire, les os de tigre ou la corne de rhinocéros) irait à l'encontre de l'objectif de la CITES;

Elephant ivory and rhino horn
Ivoire d'éléphant et corne de rhinocéros

When it comes, though, to such things as elephants and the trade in ivory, or the trade in rhinoceros horn and much else, that is where we have to take very tough action; on that I agree absolutely with my fellow Members.
Toutefois, en ce qui concerne les éléphants et le commerce de l’ivoire, le commerce des cornes de rhinocéros et d’autres choses, nous devons prendre des mesures très strictes. Sur ce point, je suis totalement en accord avec mes collègues.

With regard to the humanitarian crisis in Africa, currently, there is a kind of wave crossing Africa from east to west, and from the Horn, via the Great Lakes region, to Angola, going up through the west as far as Sierra Leone, via the Ivory Coast.
En ce qui concerne la crise humanitaire en Afrique, actuellement, on observe qu'il y a une sorte de croissant qui traverse l'Afrique d'est en ouest et de la Corne, en passant par la région des Grands Lacs, jusqu'en Angola, en remontant vers l'ouest jusqu'en Sierra Leone, en passant par la Côte d'Ivoire.