Traduction de «ivv » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IVV - International Association for Driver Education [ DIA - Int - Driving Instructors Associations | International Association for Driving Instruction and Traffic Education ]
IVV - International Association for Driver Education [ Association internationale pour l'enseignement de la conduite et l'éducation routière ]

International Federation of Popular Sports | IVV [Abbr.]
Fédération internationale des sports populaires | IVV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the Commission decided to launch a formal inquiry into certain aspects of the work of Portugal's Instituto da Vinha e do Vinho (IVV), and in particular measures funded using the proceeds of a "wine promotion" parafiscal charge, and into the possible discriminatory nature of that charge.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui d´ouvrir une procédure formelle d´examen à l’égard de certains aspects des activités de l’Institut de la Vigne et du Vin (IVV) au Portugal, plus particulièrement les mesures financées avec le produit de la taxe parafiscale dite « à la promotion du vin » ainsi que l’éventuelle nature discriminatoire de cette taxe.

The inquiry will focus on the fact that the charge, which was introduced in 1995 to finance the work of the IVV, is also levied on wine from other Member States but the latter do not appear to draw the same benefit from activities financed by the charge as vine products of Portuguese origin.
Cet examen concerne surtout le fait que cette taxe parafiscale, introduite en 1995 pour financer les activités de l’IVV, frappe aussi les vins venant des autres États membres, sans que, à première vue, ceux-ci puissent profiter de la même manière que les produits vitivinicoles d’origine portugais de certains des activités financées avec le produit de cette taxe.

Although the Commission takes the view that certain of the IVV's activities should not be regarded as state aid, it does wonder:
Même si la Commission considère que certaines activités de l’IVV ne doivent pas être considérées comme des aides d’Etat, elle s´interroge sur:

It was thanks to a complaint that the Commission learned of the state-aid aspects of the arrangements for financing the IVV's activities using the proceeds of a so-called "wine promotion" parafiscal charge. This charge is levied on vine products of Portuguese origin as well as on those originating in other Member States and non-member countries and marketed in Portugal.
C’est à travers d’une plainte que la Commission a été informée des aspects « aides d´Etat » du système de financement des activités de l’IVV par le produit d’une taxe parafiscale dite « à la promotion du vin » prélevé non seulement sur les produits vitivinicoles originaires de Portugal, mais aussi sur ceux originaires des autres Etats membres et des Pays tiers qui sont commercialisés au Portugal.