Traduction de «iyerak anawak nunatsiaq » (Anglais → Français) :

Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] This week the newly elected members of the Northwest Territories Legislative Assembly selected their government leader and cabinet.
M. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député parle en inuktitut.] [Traduction] Cette semaine, les nouveaux députés élus de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest ont choisi leur chef de gouvernement et leur cabinet.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Mr. Speaker, in late October the original voices of Canada spoke resoundingly: the Cree, the Inuit and the Montagnais.
M. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] Monsieur le Président, à la fin d'octobre, les premiers peuples du Canada que sont les Cris, les Inuit et les Montagnais ont fait entendre leur voix d'une manière retentissante.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Mr. Speaker, on Monday the last general election of the undivided Northwest Territories was held.
M. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Note de l 'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] Monsieur le Président, les dernières élections générales des Territoires du Nord-Ouest non divisés ont eu lieu lundi dernier.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] This past weekend the Prime Minister and German Chancellor Helmut Kohl were in my riding of Nunatsiaq to visit three beautiful communities: Iqaluit, Cape Dorset and Pangnirtung.
M. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Note de l'éditeur: le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] En fin de semaine dernière, le premier ministre Chrétien et le chancelier allemand Helmut Kohl sont venus dans ma circonscription, Nunatsiaq, pour visiter trois belles localités, Iqaluit, Cape Dorset et Pangnirtung.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut] [English] Mr. Speaker, many of my constituents are alarmed by the Supreme Court ruling on extreme drunkenness as a defence.
M. Jack Iyerak Anawak (Nunatsiaq, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député parle en inuktitut.] [Traduction] Monsieur le Président, un grand nombre de mes électeurs sont alarmés par la décision rendue par la Cour suprême permettant d'invoquer l'ivresse avancée comme défense.