Vertaling van "j paul getty trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

J. Paul Getty Trust
J. Paul Getty Trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am somewhat familiar with magnesium, because of the circumstances of some of the hundred million dollars we lost from the Alberta Heritage Trust Fund under Premier Getty.
Je connais un peu les enjeux du magnésium en raison des circonstances entourant la perte des centaines de millions de dollars du Fonds du patrimoine de l'Alberta sous le régime du premier ministre Getty.

Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Warren Johnson, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Paul Salembier, Senior Counsel; Lucie Angers, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section, Justice Canada; Catherine MacLean, Counsel, Lands and Trusts, Socio-Economic Policy and Programs and Corporate Services, Justice Canada.
Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Warren Johnson, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; Andrew Beynon, avocat général; Paul Salembier, avocat-conseil; Lucie Angers, avocate-conseil, Section de la politique en matière de justice pénale, Justice Canada; Catherine MacLean, avocate, Services fonciers et fiduciaires, des services ministériels, de la politique socio-économique, Justice Canada.

Union of New Brunswick Indians: Nelson Solomon, Director of Health Wanda Paul Rose, Coordinator Norville Getty, Consultant
Union des Indiens du Nouveau-Brunswick: Nelson Solomon, directeur de la santé Wanda Paul Rose, coordonnatrice Norville Getty, expert-conseil

Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the member referred to the page number, so on that slight technicality, showing the 1,000 page document, I was listing some of the things that are in there, including the corporate tax segments, the schedules for capital cost allowance, all of the things that have to do with trusts, family trusts and survivor trusts, and the non-resident taxation.
M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député a mentionné un numéro de page et s'est servi de ce prétexte pour brandir le document de 1 000 pages, qui contient, entre autres, des parties ayant trait à l'impôt des sociétés, des tableaux de la déduction pour amortissement, ainsi que tout ce qui se rapporte aux fiducies gérées par la famille, par le survivant ou autres, et à l'impôt des non-résidants.

Paul Benoit, Vice-Chairman, Canadian Royal Heritage Trust: On behalf of the Canadian Royal Heritage Trust, I want to thank you for having invited us to participate in the debate on this bill that may, to the general population, seem a bit removed from their daily concerns.
Paul Benoit, vice-président, Fondation du patrimoine royal du Canada : Au nom de la Fondation du patrimoine royal du Canada, j'aimerais vous remercier de nous avoir invités à participer à cette discussion sur un projet de loi qui, pour l'ensemble de la population, peut paraître un peu éloigné de leurs préoccupations ordinaires.