Traduction de «jack layton moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.
Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.

moving jack
chevalet roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two years ago, on November 4, the former NDP leader, the late Jack Layton, moved a motion, which received the unanimous support of all the parties in this House that called for immediate steps to amend the Investment Canada Act to ensure the views of those most directly affected by takeovers would be considered; that any decision that a takeover bid delivers, a net benefit to Canada would be made transparent; to make public hearings a mandatory part of the review; to make the hearings open to all directly affected; that all conditions be made public and transparent and that there be improved monitoring and enforcement with stiff penalties; and to clarify the goals of foreign takeover reviews and that it does not merely allow the control of a Canadian asset .
Il y a deux ans, le 4 novembre, l'ancien chef du NPD, le regretté Jack Layton, a présenté une motion qui a reçu l'appui unanime de tous les partis à la Chambre, et qui proposait: de modifier sans tarder la Loi sur Investissement Canada de manière à tenir compte de l'avis de tous ceux qui sont directement touchés par une prise de contrôle; de faire en sorte que toute décision concernant une offre publique d'achat indique de façon transparente un avantage net pour le Canada; de rendre la tenue d’audiences publiques obligatoire dans le cadre du processus d’examen; d'ouvrir ces audiences à tous ceux qui sont directement touchés; de rendre toutes les conditions publiques et transparentes; de mettre en place de meilleurs mécanismes de contrôle et d'exécution assortis de sanctions sévères; de préciser les objectifs de l'examen des demandes de prise de contrôle par des intérêts étrangers, et d'indiquer qu'il ne s'agit pas simplement d'autoriser la prise de contrôle.

(On motion of Mr. Jack Layton the debate was adjourned) Mr. Speaker, I move:
(Sur la motion de M. Jack Layton, le débat est ajourné). Monsieur le Président, je propose:

Opposition Motion Parliament of Canada Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP) moved:
Motion de l'opposition—Le Parlement du Canada L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD) propose:

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP) moved for leave to introduce Bill C-403, an act to change the name of the electoral district of Toronto Danforth.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD) demande à présenter le projet de loi C-403, Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Toronto—Danforth.

I hope the member will acknowledge that and help us to move forward and make sure the provinces participate so we can get more child care spaces in Canada (1740) Mr. Jack Layton: Mr. Speaker, the condition of 3% growth in GDP was achieved within three years of the promise.
J'espère que le député reconnaîtra ce fait et qu'il nous aidera à aller de l'avant et à faire en sorte que les provinces participent de manière à ce que nous ayons un plus grand nombre de places en garderie au Canada (1740) M. Jack Layton: Monsieur le Président, la condition d'une croissance de 3 p. 100 du PIB a été atteinte dans les trois années suivant la promesse. Cela fait presque dix ans.