Traduction de «jacob söderman took » (Anglais → Français) :

It covers the work of the founder Ombudsman, Mr Jacob Söderman, up to 31 March 2003 and that of Mr Diamandouros who took up office in April 2003.
Il couvre les activités de M. Jacob Söderman, premier médiateur, jusqu'au 31 mars 2003 et celles de M. Diamandouros, qui a pris ses fonctions en avril 2003.

I took up my duties as Ombudsman on 1 April 2003, following the retirement of the first Ombudsman, Mr Jacob Söderman.
J’ai pris mes fonctions de médiateur le 1er avril 2003, après le départ à la retraite du premier médiateur européen, M. Jacob Söderman.

The Union's first Ombudsman, Mr Jacob Söderman, took office at the end of December 1995 and has produced annual reports [40] since then containing information about the complaints he has received, the rules governing the admissibility of complaints and the subsequent procedure.
Le premier médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman, a pris ses fonctions fin décembre 1995 et a, depuis lors, présenté plusieurs rapports annuels [40] contenant des informations sur les plaintes qu'il reçoit, sur les règles qu'il applique pour en apprécier la recevabilité et sur la procédure suivie.