Traduction de «jacques delors once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jacques Delors Centre
centre Jacques Delors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacques Delors once said that the European single market is about competition that stimulates, about cooperation that makes us stronger and about solidarity that makes us united.
Jacques Delors a dit un jour que le marché unique européen nous stimule à cause de la concurrence, nous renforce grâce à la coopération et nous unit grâce à la solidarité.

Jacques Delors once said that the internal market would never succeed without a strong social dimension.
Jacques Delors a déclaré un jour que le marché intérieur ne serait jamais une réussite en l’absence d’une dimension sociale forte.

It is true that Jacques Delors once said that there is a treasure in every child and it is society’s task to discover it.
Il est vrai que Jacques Delors a dit un jour qu’il y avait un trésor dans chaque enfant et que la tâche de la société était de le découvrir.

Jacques Delors once commented that no one ever fell in love with an internal market.
Jacques Delors disait déjà: «Personne ne tombe amoureux d'un marché intérieur».

I believe it was Jacques Delors who once said that no one loves the internal market.
Je crois que c’est M. Jacques Delors qui a dit un jour que personne n’aime le marché intérieur.

Jacques Delors declared as early as 1993 that in order to meet future challenges the European Union has the urgent task of restructuring the economy in a way that is ecologically and socially fair, and of orienting it towards a sustainable strategy; Mr Pröll has confirmed this once again.
Jacques Delors déclarait en 1993 déjà que pour relever les défis futurs, l’Union européenne devait de toute urgence restructurer l’économie d’une façon qui soit juste d’un point de vue écologique et social, ainsi que l’orienter vers une stratégie durable, comme M. Pröll vient de le rappeler.