Traduction de «jaffer was lobbying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

foyer | hall | lobby
foyer | hall

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One possible example would be that of Matthew Johnston, the former executive assistant to Rahim Jaffer, who, while being executive assistant, was the executive director of a property rights lobby group based in Alberta that was lobbying the federal government on a variety of issues, including species at risk, animal welfare legislation, and other issues.
Un exemple possible serait celui de Matthew Johnston, l'ex-adjoint exécutif de Rahim Jaffer, qui, alors même qu'il était adjoint exécutif, était également directeur général d'un groupe de défense des droits de propriété ayant son siège en Alberta et qui faisait du lobbying auprès du gouvernement fédéral dans divers dossiers, notamment les espèces en péril, la Loi sur le bien-être des animaux et d'autres dossiers.

Rahim Jaffer's lobbying of the former public works and government services minister was successful, since he got a meeting with her officials.
Le lobbying de Rahim Jaffer auprès de l'ex-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a porté fruit puisqu'il a obtenu une rencontre avec ses fonctionnaires.

Mr. Speaker, it has been established that Rahim Jaffer was lobbying his former Conservative colleagues without being registered.
Monsieur le Président, il est maintenant établi que Rahim Jaffer a fait du lobbying auprès de ses anciens collègues conservateurs sans être enregistré.

Either it was the minister or the parliamentary secretary who wrote the note, thus proving they must have been directly lobbied by Mr. Jaffer.
La note a pu être écrite par le ministre ou par le secrétaire parlementaire, ce qui prouverait qu'ils ont dû directement subir la pression de M. Jaffer.

The proof that there was lobbying is that the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities forwarded two projects pushed by Rahim Jaffer to the director general of strategic priorities at the Department of Transport.
La preuve qu'il s'agit bien de lobbying, c'est que le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a fait suivre deux projets pistonnés par Rahim Jaffer au directeur général des priorités du ministère des Transports.