Vertaling van "jaipur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jaipur prosthesis
prothèse de Jaipur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Address: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India’
Adresse: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Inde».

26. Expresses its deep sympathy for the victims of terrorist bomb outrages in India, both on its own territory and in Afghanistan, and particularly its Embassy in Kabul; recalls in particular the latest bomb attack of 13 September in the Indian capital, and the deaths of over 180 people in Mumbai in 2006 and of over 60 people in Jaipur in May 2008; condemns these and all terrorist attacks;
26. exprime sa profonde sympathie aux victimes des attentats terroristes à la bombe qui ont frappé l'Inde, tant sur son territoire qu'en Afghanistan, et en particulier son ambassade à Kaboul; rappelle en particulier le dernier attentat à la bombe perpétré le 13 septembre dans la capitale indienne, et la disparition de 180 personnes à Mumbai en 2006 et de plus de 60 personnes à Jaipur en mai 2008; condamne ces actes et tous les attentats terroristes;

21. Expresses its deep sympathy for the victims of terrorist bomb outrages in India; recalls in particular the deaths of over 180 people in Mumbai in 2006 and of over 60 people in Jaipur in May 2008, and, most recently, a series of bombs attacks in Delhi on 13 September; condemns these and all terrorist attacks;
21. exprime sa profonde sympathie pour les victimes d'attentats terroristes à la bombe qui ont frappé l'Inde; rappelle notamment le décès de plus de 180 personnes à Mumbai en 2006 et de plus de 60 personnes à Jaipur en mai 2008, et, très récemment, une série d'attentats à la bombe commis à Delhi le 13 septembre; condamne ces actes et tous les attentats terroristes;

26. Expresses its deep sympathy for the victims of terrorist bomb outrages in India, both on its own territory and in Afghanistan, and particularly its Embassy in Kabul; recalls in particular the latest bomb attack of 13 September 2008 in the Indian capital, and the deaths of over 180 people in Mumbai in 2006 and of over 60 people in Jaipur in May 2008; condemns these and all terrorist attacks;
26. exprime sa profonde sympathie aux victimes des attentats terroristes à la bombe qui ont frappé l'Inde, tant sur son territoire qu'en Afghanistan, et en particulier son ambassade à Kaboul; rappelle en particulier le dernier attentat à la bombe perpétré le 13 septembre 2008 dans la capitale indienne, et la disparition de 180 personnes à Mumbai en 2006 ainsi que celle de plus de 60 personnes à Jaipur en mai 2008; condamne ces actes et tous les attentats terroristes;

E. whereas India has recently been plagued by a series of bomb explosions for which a group called 'Indian Mujahideen' claimed authorship, the most recent, in New Delhi on 13 September 2008, killing 22 people and injuring almost 100, following earlier blasts in Ahmedabad, Bangalore and Jaipur,
E. considérant que l'Inde a été frappée, il y a peu, par une série d'attentats à la bombe qui ont été revendiqués par un groupe appelé les "Moudjahiddines indiens", dont le plus récent, après ceux d'Ahmedabad, de Bangalore et de Jaipur, a touché New Dehli, le 13 septembre 2008, faisant 22 morts et près de 100 blessés,

We've seen incidents just two weeks ago in Jaipur, India, where jihadists were seeking to maim and kill innocent people.
Nous avons vu les incidents qui ont frappé Jaipur, en Inde, il y a à peine deux semaines.

Although India was the target of these recent attacks, my family here in Canada has been profoundly affected by the possibility that our family members in Jaipur were in harm's way.
Même si ces attentats récents se sont produits en Inde, ma famille au Canada a été profondément bouleversée par la perspective que des membres de notre famille vivant à Jaipur pouvaient être en danger.

Mr. Speaker, yesterday, the citizens of Jaipur, India became the victims of terrorism when several bombs detonated in a crowded marketplace.
Monsieur le Président, hier, les citoyens de Jaipur, en Inde, sont devenus victimes du terrorisme lorsque plusieurs bombes ont explosé sur une place du marché bondée.

The EU-India Round Table met for the third time in Jaipur, India, on 4-5 February 2002 under the joint chairmanship of Mr N. N. VOHRA and Mr Göke FRERICHS
La Table ronde UE-Inde s'est réunie pour la troisième fois les 4 et 5 février 2002 à Jaipur, Inde, sous la présidence conjointe de MM. Göke Frerichs et N.N. Vohra

It will cover the purchase, transport and distribution of tetracycline and other antibiotics to treat the disease, which is more contagious than bubonic plague and has now been reported in towns as far apart as Bombay, Surat, Jaipur, Delhi and Calcutta.
Elle est destinée à l'achat, au transport et à la distribution d'antibiotiques (tétracycline ou similaires) en vue de traiter la peste pulmonaire, plus contagieuse que la peste bubonique, dont des cas ont déjà été signalés à Bombay, Surat, Jaipur, Delhi et Calcutta, régions très éloignées les unes des autres.