Traduction de «jamaican » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jamaican dollar | JMD [Abbr.]
dollar jamaïcain | JMD [Abbr.]

jamaican boa
boa de la Jamaïque

Jamaican boa
boa de la Jamaïque

Jamaican
Jamaïquain | Jamaïcain | Jamaïquaine | Jamaïcaine

Jamaican rum | Jamaica rum
rhum de la Jamaïque

Jamaican (Ottawa) Community Association
Jamaican (Ottawa) Community Association

Jamaican dollar | JMD
dollar jamaïcain | JMD | dollar de la Jamaïque

Jamaican
Jamaïcain [ Jamaïcaine | Jamaïquain | Jamaïquaine ]

Council of Jamaicans in Ontario
Council of Jamaicans in Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the first Jamaican appointed to this place and a proud member of the Canadian-Jamaican community, I am delighted that Prime Minister Stephen Harper extended this timely invitation to the Jamaican prime minister to discuss trade, security and investment and to showcase Canada's vibrant Jamaican communities.
En tant que premier Jamaïcain nommé au Sénat et fier membre de la communauté canado-jamaïcaine, je suis ravi que le premier ministre Stephen Harper ait lancé à la première ministre jamaïcaine cette invitation qui tombe à point nommé, afin de discuter de commerce, de sécurité, d'investissements, et aussi pour lui présenter les dynamiques communautés jamaïcaines du Canada.

These celebrations will not only reinforce the Jamaican diaspora's pride in its heritage but also provide a timely opportunity for Jamaican people to renew their commitment to their Canadian home.
Non seulement ces fêtes renforceront-elles la fierté de la diaspora jamaïcaine pour son patrimoine, mais elles seront aussi l'occasion pour les Jamaïcains de renouveler leur engagement envers leur patrie canadienne.

As the first Jamaican to be appointed to this place, I am especially proud of Dr. Carnegie as a man of Jamaican heritage.
En tant que premier Jamaïcain nommé au Sénat, je suis particulièrement fier de M. Carnegie en raison de son héritage jamaïcain.

The Jamaican Foreign Minister, Mr Knight, described it as a miserly approach, a very evocative and relevant thing to say at this time of year.
Le ministre jamaïcain des affaires étrangères, M. Knight, l’a décrit comme une approche avare - ce qui est très évocateur et pertinent en cette période de l’année.

On the same report about these reforms we heard the President of Guyana, the chairman of the Jamaican sugar industry and the chairman of the Mozambique sugar industry saying what a disaster these reforms would be for those countries.
Dans ce même reportage, qui traitait des réformes en question, le président de la Guyana, le président de l’industrie sucrière jamaïcaine et son alter ego mozambicain expliquaient l’ampleur du désastre découlant de ces réformes pour les pays concernés.

As a lack of coherence, one can cite as Mrs Sandbæk did, the exporting of milk products to Jamaica at prices far below production costs there which has almost ruined the Jamaican dairy industry.
Comme manque de cohérence, on pourrait citer, comme l'a fait Mme Sandbk, l'exportation de produits laitiers en Jamaïque à des prix bien inférieurs aux coûts de production de ce pays, ce qui a presque ruiné l'industrie laitière jamaïcaine.

O. noting with concern that harmful EU agricultural export policies continue to provide unfair competition for local farmers in developing countries, such as the Jamaican dairy farmers who have been forced out of the market due to imports of European milk powder, and that these policies are contradictory to EU development policy objectives,
O. constatant avec inquiétude que les politiques nocives d'exportation de produits agricoles pratiquées par l’Union européenne continuent à générer une concurrence déloyale aux agriculteurs des pays en voie de développement, les producteurs laitiers jamaïcains, par exemple, étant forcés d'abandonner le marché en raison des importations de lait en poudre européen, et que ces politiques sont en contradiction avec les objectifs de l'Union européenne en matière de politique de développement,

Chiquita and its antecedent United Fruit had a long-standing involvement with banana production in Jamaica (United Fruit Company owned 5,749 acres of Jamaican banana plantations in 1900) until they decided to pull out and replace Jamaican bananas with fruit from Central and Latin America where wages were lower and yields were higher.
Chiquita et son prédecesseur United Fruit travaillaient déjà depuis longtemps dans la production de bananes à la Jamaïque (United Fruit était propriétaire de quelque 2 300 hectares (5 749 acres) de plantations de bananes à la Jamaïque en 1990) lorsque ces entreprises ont décidé de se retirer de la Jamaïque et de se tourner vers l'Amérique centrale et latine où les salaires sont moins élevés et les rendements supérieurs.

The purchaser of the tug boat is the Jamaican Government and the tug boat will operate under Jamaican flag.
L'acquéreur du remorqueur est le gouvernement jamaïcain et le bateau naviguera sous pavillon jamaïcain.