When the Val d'Or airport was transferred to a local authority, your department did not consult the James Bay Cree, even though pursuant to sections 28 and 22, the Government Canada is required to comply with the James Bay Agreement, particularly as regards land transfers.
Lors du transfert de l'aéroport de Val-d'Or, votre ministère n'a pas consulté les Cris de la Baie-James, bien que dans la carte de la Baie-James, dans les annexes relatives aux articles 28 et 22, on constate qu'il faut que le gouvernement du Canada respecte la Convention de la Baie-James, surtout au chapitre des transferts qu'on effectue sur le territoire.