Vertaling van "james bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Macleod syndrome | Swyer-James-Macleod syndrome | Swyer-James-MacLeod syndrome | Swyer-James syndrome | unilateral hyperlucent lung syndrome | Macleod's syndrome
syndrome de Macleod | syndrome de MacLeod | syndrome de Swyer-James

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

Fort St. James National Historic Site of Canada [ Fort St. James National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Fort-St. James [ lieu historique national du Fort-St. James ]

Holy Year of Saint James
Année Saint-Jacques

James' flamingo
flamant de James

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She immigrated to Canada with her mother in 1856 after the death of her father,Thomas James Bernard, a member of the Privy Council.
Elle a immigré au Canada avec sa mère en 1856, après le décès de son père, Thomas James Bernard, qui était membre du Conseil privé.

Bernard Bigras moved, That Bill C-9, in Clause 1, be amended by replacing line 15 on page 2 with the following: “ry, the Northwest Territories or Nunavut, and lands that are described in An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Quebec (Quebec), ” After debate, the question being put on the amendment, it was stood.
Bernard Bigras propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 1, soit modifié par substitution, à la ligne 16, page 2, de ce qui suit : « conseil ainsi que des terres visées par la Loi approuvant la convention de la Baie James et du Nord québécois (Québec); » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est réservé.

Pursuant to the motion adopted on Tuesday January 28, 2003, the following briefs from groups and individuals are tabled: John Ackerman William Krehm from Committee on Monetary and Economic Reform James McIntosh from Concordia University Phil Penson from Teamsters-Canada Peter R. Downing from TG International Ltd. Management Consultants The Hon. Henry Jackman from E-L Financial Corporation Neil W. Baker from The Ridgeline Corporation Stanley I. Griffin from the Insurance Bureau of Canada Bernard Sieger from Bernard Sieger Realty Ltd At 4:40 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Conformément à la motion adoptée le mardi 28 janvier 2003, les mémoires des groupes suivants sont déposés : John Ackerman William Krehm du Comité sur la réforme économique et monétaire James McIntosh de l’Université Concordia Phil Penson des Teamsters-Canada Peter R. Downing de TG International Ltd. Management Consultants L’hon. Henry Jackman de E-L Financial Corporation Neil W. Baker de The Ridgeline Corporation Stanley I. Griffin du Bureau d’assurance du Canada Bernard Sieger de Bernard Sieger Realty Ltd À 16 h 40, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Why was it acceptable for Liberal Senator James Bernard Boudreau to be Minister of State for the ACOA in 2000?
Pourquoi était-il acceptable qu'en 2000, le sénateur libéral James Bernard Boudreau siège à titre de ministre d'État responsable à l'APECA?

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Margie Sudre (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Giovanni Claudio Fava, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Bernard Poignant, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Margie Sudre (rapporteur), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Giovanni Claudio Fava, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, James Nicholson (suppléant Brigitte Langenhagen), Bernard Poignant, Catherine Stihler and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman and rapporteur), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairman), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Giovanni Claudio Fava (for Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat (for Brigitte Langenhagen), Ioannis Marinos, James Nicholson (for Hugues Martin), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Margie Sudre (for Manuel Pérez Álvarez) and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président et rapporteur), Rosa Miguélez Ramos (vice‑présidente), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Giovanni Claudio Fava (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat (suppléant Brigitte Langenhagen), Ioannis Marinos, James Nicholson (suppléant Hugues Martin), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant de Manuel Pérez Álvarez) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman and rapporteur), Elspeth Attwooll; Niels Busk, Giovanni Claudio Fava (for Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, James Nicholson (for Brigitte Langenhagen), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Margie Sudre (for Hugues Martin) and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote :Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente et rapporteur), Elspeth Attwooll; Niels Busk, Giovanni Claudio Fava (suppléant Vincenzo Lavarra), Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Carlos Lage, Giorgio Lisi, Ioannis Marinos, James Nicholson ((suppléant Brigitte Langenhagen), Bernard Poignant, Catherine Stihler, Margie Sudre (suppléant Hugues Martin) et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin vice-chairmen; Elspeth Attwooll, draftsman; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson and Catherine Stihler.
Étaient présents au moment du vote Daniel Varela Suanzes-Carpegna, président; Rosa Miguélez Ramos, Hugues Martin, vice-présidents; Elspeth Attwooll, rapporteur pour avis; Arlindo Cunha, Pat the Cope Gallagher, Michael John Holmes, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Brigitte Langenhagen, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, John Joseph McCartin, Patricia McKenna, James Nicholson, Bernard Poignant, Struan Stevenson et Catherine Stihler.

The following were present for the vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna, chairman and draftsman; Rosa Miguélez Ramos and Hugues Martin, vice-chairmen, Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (for Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Albert Jan Maat (for Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Camilo Nogueira Román, Bernard Poignant, Struan Stevenson (for James Nicholson) and Margie Sudre (for Antonio Tajani).
Étaient présents au moment du vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président et rapporteur pour avis), Rosa Miguélez Ramos (vice-président), Hughes Martin (vice-présidents), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, (suppléant Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Camilo Nogueira Román, Bernard Poignant, Struan Stevenson (suppléant James Nicholson) et Margie Sudre (suppléant Antonio Tajani).

The list continues: James Bernard Boudreau; Ione Christensen; Sheila Finestone, another Liberal member with whom I sat in the House; Joan Fraser, who is a great woman; George Furey; Aurélien Gill; Richard Kroft; Frank Mahovlich, the big M.
Je poursuis: James Bernard Boudreau; Ione Christensen; Sheila Finestone, une autre députée libérale avec qui j'ai siégé à la Chambre, Joan Fraser, une femme remarquable; George Furey; Aurélien Gill; Richard Kroft; Frank Mahovlich, le grand M.