Mr. James Hackler, Professor, University of Victoria: As I mention at the beginning of my brief, Professor Bala, Professor Doob and I probably agree 99 per cent of the time; we do not in 1 per cent of the time, and this is one of these times.
M. James Hackler, professeur, Université de Victoria: Comme je l'ai dit au début de mon mémoire, le professeur Bala, le professeur Doob et moi-même sommes probablement d'accord 99 p. 100 du temps; ce n'est que dans 1 p. 100 des cas que nous sommes en désaccord, et ceci en est un exemple.