Vertaling van "james o'donnell told " (Engels → Frans) :

Four years ago, the Senior Vice-President of the Bank of Nova Scotia, James O'Donnell, told the Consumer Bankers Association in the U.S. that the bank found that car loans were a great loss leader for other products offered in Canadian branches, such as mortgages, deposits, investment products, credit and debit cards, because the bank's approach now is more relationship banking in order to build a customer base with potential for cross-selling.
Il y a quatre ans, le vice-président principal de la Banque de Nouvelle-Écosse, James O'Donnell, a dit à la Consumer Bankers Association américaine que les prêts automobiles étaient un excellent produit d'appel pour les autres produits offerts dans les succursales canadiennes, tels qu'hypothèques, dépôts, produits de placements, cartes de crédit et de débit, car l'approche de la banque aujourd'hui consiste davantage à édifier une relation suivie avec la clientèle en vue de pratique la vente croisée.

That is a quote from James O'Donnell, senior vice-president of the Bank of Nova Scotia, in his speech to the U.S. Consumer Bankers Association in March 1994.
Cette citation est de James O'Donnell, premier vice-président de la Banque de Nouvelle-Écosse. Elle est tirée d'un discours qu'il a prononcé devant la U.S. Consumer Bankers Associations en mars 1994.

A famous Irish politician, one of our own – James Dillon – once said: ‘a lie well told and told often enough, I am damned if the truth would ever catch up with it’.
Un célèbre politicien irlandais, l’un des nôtres – James Dillon – a dit un jour: «un bon mensonge est souvent suffisant.

Mr. Clifford James: As I told Mr. Broadbent before, there's no indication of any money like that being paid to anybody.
M. Clifford James: Comme M. Broadbent l'a déjà signalé, rien n'indique qu'un tel montant a été versé à quiconque.

Mr. James McVay: I told you this morning that this was purely an estimate.
M. James McVay: Ce matin, je ne vous ai donné qu'une estimation, après un rapide calcul.

In this context, it is important to restate a quotation from James O'Donnell, senior vice-president of the Bank of Nova Scotia, who said in 1994 that:
Il importe à cet égard de rappeler les propos de James O'Donnell, premier vice-président de la Banque de Nouvelle-Écosse, qui a déclaré en 1994: