Vertaling van "quotation from james " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it shall be permissible to make quotations from a work
sont licites les citations tirées d'une oeuvre

An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden
Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden

Negotiating a way of life: initial Cree experience with the administrative structure arising from the James Bay Agreement
La négociation d'un mode de vie : la structure administrative découlant de la Convention de la Baie James : l'expérience initiale des Cris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I saw the other day a quotation from James Madison, who was one of those who prepared the American Constitution, and 200 years ago he had this to say:
J'ai lu l'autre jour une citation de James Madison, qui a été l'un des rédacteurs de la Constitution américaine. Voilà ce qu'il avait à dire il y a 200 ans:

Hon. James S. Cowan: Honourable senators, by way of preamble to my question to the Leader of the Government in the Senate, I will cite one of the few quotations put on the record from the Honourable John Baird that I agree with.
L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, en guise de préambule à ma question au leader du gouvernement au Sénat, je vais citer une observation de l'honorable John Baird que je trouve très juste.

In this context, it is important to restate a quotation from James O'Donnell, senior vice-president of the Bank of Nova Scotia, who said in 1994 that:
Il importe à cet égard de rappeler les propos de James O'Donnell, premier vice-président de la Banque de Nouvelle-Écosse, qui a déclaré en 1994: