Vertaling van "jane stewart madam " (Engels → Frans) :

Hon. Jane Stewart: Madam Speaker, as the hon. member knows there are aspects under the Privacy Act that have to be considered when files that are offered to requests for access to information are presented.
L'hon. Jane Stewart: Madame la Présidente, la députée sait qu'il faut tenir compte de certains aspects de la Loi sur la protection des renseignements personnels quand des dossiers sont fournis par suite de demandes d'accès à l'information.

Hon. Jane Stewart: Madam Speaker, that is precisely what this is all about.
L'hon. Jane Stewart: Madame la Présidente, c'est précisément de cela qu'il s'agit, d'assumer nos responsabilités.

Hon. Jane Stewart: Madam Speaker, I am pleased to talk about this matter.
L'hon. Jane Stewart: Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole à ce sujet.

Hon. Jane Stewart: Madam Speaker, there was a plan.
L'hon. Jane Stewart: Madame la Présidente, il y avait effectivement un plan.

Hon. Jane Stewart: Madam Speaker, the assurance I can give the member is that I am taking this seriously.
L'hon. Jane Stewart: Madame la Présidente, tout ce que je peux dire au député, c'est que je prends la chose au sérieux.