Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to start out by asking whether the minister is prepared to answer questions raised by Janice Cochrane, Deputy Minister of Public Works, with respect to the purchase of certain pieces of equipment.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord demander si madame le ministre accepterait de répondre aux questions de Mme Janice Cochrane, sous-ministre des Travaux publics, relativement à l'achat de certaines pièces d'équipement.