Vertaling van "january 1992 said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use
Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]

Nigeria: Chronology of Events January 1992 - February 1995
Nigéria : Chronologie des événements, janvier 1992 - février 1995

Jews in Russia and the Soviet Union: Chronology 1727 January 1992
Les Juifs en Russie et en Union Soviétique : Chronologie 1727 au 1ier janvier 1992

El Salvador: Chronology of Events, January 1992-August 1993
El Salvador : Chronologie des événements, janvier 1992 - août 1993

Ordinance of January 22,1992,on Energy Use
Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie; Ordonnance sur l'énergie | OEn [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been noted on various occasions that these corrective measures and the resulting positive actions, which are in actual fact 'limiting measures' are discriminatory but even the European Court of Justice in its judgment of 26 January 1992, said they were only 'apparently discriminatory'.
On a répété à maintes reprises que ces mesures correctrices et les actions positives qui leur donnent effet et qui sont en réalité des mesures limites, sont discriminatoires; mais selon la Cour de justice européenne elle-même, elles ne le seraient qu'en apparence (arrêt du 26 janvier 1992).

She said: Mr. Speaker, I have been involved with the gun control issue for almost three years, since the Reform Party asked me to chair a subcommittee on the issue in January 1992.
-Monsieur le Président, voilà presque trois ans que je m'occupe de la question du contrôle des armes à feu, depuis que le Parti réformiste m'a confié la présidence d'un sous-comité chargé d'étudier la question en janvier 1992.

Two years ago in January 1992 when my leader, now the Prime Minister, appointed me to the board, I said that the board should be more open.
Il y a deux ans, en janvier 1992, quand mon chef-le premier ministre actuel-m'a confié un poste au sein de ce comité, j'avais dit que ses délibérations devraient être plus ouvertes.

Mrs Scrivener said that this new step forward would enable economic operators to make appreciable time savings, thus cutting the transport costs involved in moving goods within the Community. This would take effect from 1 January 1992, a year ahead of the achievement of the Single Market.
Ce nouveau progrès permettra aux opérateurs économiques de réaliser un gain de temps appréciable et partant, une réduction des coûts de transport lors de la circulation des marchandises à l'intérieur de la Communauté" a déclaré Madame Scrivener, "et cela dès le 1er janvier 1992, en anticipant d'un an sur l'ouverture du Grand Marché".

Whereas some of the said derogations should be abolished respectively from 1 January 1990, 1 January 1991, 1 January 1992 and 1 January 1993;
considérant qu'il convient de supprimer certaines de ces dérogations respectivement à partir du 1er janvier 1990, du

Mr Manuel MARIN, Vice-President of the Commission of the European Communities - speaking on behalf of the Cooperating Partners at the 12th SADCC Annual Consultative Conference, Maputo, Mozambique 30-31 January 1992 - said that after many years of conflict, peace is now firmly on the agenda of the region.
M. Manuel Marin, vice-président de la Commission des Communautés européennes, a pris la parole au nom des partenaires de la coopération lors de la 12e conférence consultative annuelle de la CCDAA qui s'est tenue à Maputo, au Mozambique, les 30 et 31 janvier 1992.