Traduction de «january 2002 almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]
Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at specifically what I was alluding to earlier with respect to my remarks about Quebec, since January 2002 almost 24,000 jobs have disappeared.
Si nous revenons à ce dont j'ai parlé un peu plus tôt relativement au Québec, près de 24 000 emplois ont disparu depuis janvier 2002.

In the first annual distribution in January 2002, almost US $ 207 million dollars were distributed, mostly to steel producers.
À l'occasion de la première distribution annuelle, qui s'est déroulée en janvier 2002, près de 207 millions d'USD ont été alloués, principalement aux sidérurgistes.

In the first annual distribution in January 2002, almost US $ 207 million dollars were distributed, mostly to steel producers and the next distribution is scheduled for November 2002.
Dans le cadre du premier exercice de distribution annuelle en janvier 2002, environ 207 millions USD ont été octroyés, principalement aux producteurs d'acier, et le prochain exercice de distribution est prévu pour novembre 2002.

During the last 16 months, prices for crude ranged from a low of just over $18 per barrel in January 2002 to a high of almost $38 per barrel in March 2003.
Au cours des 16 derniers mois, les prix du pétrole brut ont fluctué entre un minimum d'un peu plus 18 $ le baril en janvier 2002 et un maximum de près de 38 $ le baril en mars 2003.

Almost one business in three has not yet realised that 1 January 2002 is the final date for operating entirely in euros.
Près d'une sur trois n'a pas encore réalisé que le 1er janvier 2002 est la date ultime pour fonctionner totalement en euro.

Following a smooth and well-prepared changeover, the total outstanding value of banknotes has almost tripled (from euro 221 billon in January 2002 to euro 595 billion at the end of 2006), whereas for coins it has increased more moderately (from euro 13.0 billion on 1 January 2002 to euro 17.6 billion).[1]
Après une transition en douceur savamment préparée, la valeur totale en cours des billets de banque a presque triplé (passant de 221 milliards d'euros en janvier 2002 à 595 milliards d'euros à la fin de 2006), et augmenté de manière plus modéré pour les pièces de monnaie (de 13 milliards d'euros le 1 janvier 2002 à 17,6 milliards d'euros)[1].

Last Wednesday, 28 May 2003, the suicide of a young Basque in a French prison; the case of Jesús María Etxebarría, who has already lost 20 kg and is in the 41st day of his hunger strike; the refusal of several Basque prisoners to use the toilets for almost two months in order to attract the public's attention to their situation – Mr President, you will remember Bobby Sands and his colleagues; the arrest and imprisonment of the Mayor of Ondarrua, Loren Arkotxa, and other elected representatives of Udalbiltza; the Amnesty International report 2003, which refers to the period from January to December 2002, during which Spain kept prisoners incommunicado, a situation which facilitates torture; resolutions of the Bilbao and San Sebastian Lawyers' Associations, denouncing ill treatment in police headquarters; and the banning of 225 local lists of candidates for the municipal elections.
Mercredi dernier, 28 mai 2003, suicide d’un jeune Basque dans une prison française. Le cas de Jesús María Etxebarría, qui a déjà perdu 20 kg et en est à son 41e jour de grève de la faim. Le refus de plusieurs prisonniers basques d’utiliser les toilettes depuis presque deux mois afin d’attirer l’attention du public sur leur situation - vous vous souviendrez, Monsieur le Président, de Bobby Sands et de ses collègues. L’arrestation et l’emprisonnement du maire d’Ondarrua, Loren Arkotxa, et d’autres représentants élus d’Udalbiltza. Le rapport 2003 d’Amnesty International qui mentionne la période entre janvier et décembre 2002, durant laquelle l’Espagne a maintenu des prisonniers au secret, une situation qui facilite la torture. Les résolutions des associations d’avocats de Bilbao et de San Sebastian, qui dénoncent les mauvais traitements dans les commissariats de police. Enfin, l’interdiction des 225 listes locales de candidats aux élections municipales.

More than 150 comments were received via Internet and following a stakeholder conference with almost 200 participants, the Council adopted conclusions in December 2002 and the European Economic and Social Committee did so in January 2003.
Plus de 150 commentaires ont été reçus via l'Internet et à la suite d'une conférence des parties concernées réunissant près de 200 participants, le Conseil a adopté des conclusions en décembre 2002 et le Comité économique et social a fait de même en janvier 2003.