Traduction de «january 2002 somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]
Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we will take the issues we hear and try to summarize them in a form that's somewhat intelligible, so that groups can have them as preparation for the actual public hearings, which begin January 7 and conclude January 31, in order to enable the commission to report by March 29, 2002.
Puis nous essaierons de résumer les commentaires que nous aurons entendus dans une forme intelligible de sorte que les groupes pourront s'en inspirer pour se préparer aux audiences publiques qui commenceront le 7 janvier et qui se termineront le 31 janvier. La commission doit présenter son rapport au plus tard le 29 mars 2002.

G. noting that, in January 2002, somewhat similar guarantees were negotiated on behalf of 19 countries with peacekeepers in Afghanistan, including several EU Member States between the International Security Assistance Force and Afghanistan's interim government, with Afghanistan agreeing that all members of this force ‘may not be surrendered to, or otherwise transferred to, the custody of an international tribunal or any other entity or state without the express consent of the contributing nation’,
G. considérant que, en janvier 2002, des garanties relativement similaires furent négociées ‑ au nom de 19 pays ayant envoyé en Afghanistan des forces de maintien de la paix, en ce compris plusieurs pays membres de l'Union européenne ‑ entre la Force internationale d'assistance à la sécurité et le gouvernement provisoire de l'Afghanistan, ce dernier convenant qu'aucun membre de cette force ne pouvait ni être remis ni être transféré à la garde d'un tribunal international ou de toute autre entité ou État sans le consentement exprès du pays contributeur,