Traduction de «january 2003 care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC
Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]
Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]

Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons
Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)

Hospital Report 2003: Acute Care
Rapports sur les hôpitaux 2003 : soins de courte durée

Budget 2003: Investing in Canada's health care system
Le budget de 2003 : Investir dans le système canadien de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this aspect it was pointed out that, even if the time limits for cancellation were extended (as they in fact occurred - see in this section "Modification to Regulation (EC) No 2222/2000 (Commission Regulation (EC) No 188/2003 of 31 January 2003)" care would still need to be taken in managing the SAPARD instrument to minimise the risk of these appropriations being lost.
Concernant cet aspect, l'accent a été mis sur le fait que, même si les délais d'annulation des crédits sont étendus (comme c'est le cas - cf. chapitre « Modification du règlement (CE) n° 2222/2000 (règlement (CE) n° 188/2003 du Conseil du 31 janvier 2003) »), le risque de perte de ces crédits devrait toujours être pris en compte dans la gestion de l'instrument SAPARD.

– having regard to its resolution of 15 January 2003 on the future of health care and care for the elderly and its resolution of 11 March 2004 on health care and care for the elderly ,
— vu sa résolution du 15 janvier 2003 sur l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées et sa résolution du 11 mars 2004 sur les soins de santé et les soins pour les personnes âgées ,

- having regard to its resolutions of 15 January 2003 and 11 March 2004 on the future of health care and care for the elderly and on health care and care for the elderly,
– vu ses résolutions des 15 janvier 2003 et 11 mars 2004 sur l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées et sur les soins de santé et les soins pour les personnes âgées,

– having regard to its resolution of 15 January 2003 on the Commission communication on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability ,
— vu sa résolution du 15 janvier 2003 sur la communication de la Commission sur l'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière ,

The Act of 16 July 2003 on nursing care, which entered into force on 1 January 2004, amended the content of the relevant training course and changed its title to ‘healthcare and paediatric nurse’ (‘Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)’).
La loi du 16 juillet 2003 relative aux soins infirmiers et entrée en vigueur le 1er janvier 2004 a en effet modifié le contenu de cette formation et changé sa dénomination en infirmier(ère) puériculteur(trice) et de santé [«Gesundheits- und Kinderkrenkanpfleger(in)»].

– having regard to its resolution of 15 January 2003 on the Commission communication on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability ,
— vu sa résolution du 15 janvier 2003 sur la communication de la Commission intitulée "L'avenir des soins de santé et des soins pour les personnes âgées: garantir l'accessibilité, la qualité et la viabilité financière" ,

By letter of 3 January 2003 the Commission forwarded to Parliament its Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions – Proposal for a joint report on ‘Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection’ (COM(2002) 774), which had been referred to the Committee on Employment and Social Affairs for information.
Par lettre du 3 janvier 2003, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions "Proposition de rapport conjoint - Soins de santé et soins pour les personnes âgées: soutenir les stratégies nationales visant un degré élevé de protection sociale" (COM(2002) 774), qui a été renvoyée pour information à la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Achieve high vaccine coverage, in particular in vulnerable groups, such as health care workers and the elderly, in line with paragraph 1 of the Resolution of the Executive Board of the WHO of 23 January 2003 on Prevention and control of influenza pandemics and annual epidemics [21].
Assurer un taux de couverture vaccinale important, notamment dans les groupes vulnérables, tels que les professionnels de la santé et les personnes âgées, conformément au paragraphe 1 de la résolution du Conseil exécutif de l'OMS du 23 janvier 2003 sur la lutte contre les pandémies et les épidémies annuelles de grippe [20].

Furthermore, as a first step in lifelong learning, general pre-school for 4 and 5 year-olds will be introduced from 1 January 2003 and a ceiling on child-care fees are some actions that will be presented in a bill for the Parliament during spring 2000.
De plus, certaines actions seront présentées dans un projet de loi au parlement au printemps 2000 comme première mesure d'apprentissage tout au long de la vie; il s'agit de la généralisation de l'école maternelle pour les 4-5 ans dès le 1er janvier 2003 et d'un plafonnage du coût de garde d'enfants.