Vertaling van "january 2004 shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

Loss of control, Georgian Express Ltd., Cessna 208B Caravan C-FAGA, Pelee Island, Ontario, 17 January 2004
Perte de maîtrise du Cessna 208B Caravan C-FAGA exploité par Georgian Express Ltd. à l'île Pelée (Ontario) le 17 janvier 2004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Table 1 below shows import quantities of bicycles from the PRC, Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia into the Union from 1 January 2004 to 31 August 2012, i.e. during the IP.
Le tableau 1 ci-après présente les quantités de bicyclettes importées dans l’Union en provenance de la RPC, de l’Indonésie, de la Malaisie, du Sri Lanka et de la Tunisie du 1er janvier 2004 au 31 août 2012, c’est-à-dire durant la période d’enquête.

Table 4 shows fed cattle slaughtered and is divided into two categories: east and west. Under “fed cattle” which includes slaughter steers and heifers, you can see that the total slaughter from January to March 2005 is 623,811 head, whereas it was 649,092 in 2004.
Au tableau numéro 4 pour les gros bovins abattus, qui est divisé en deux catégories : l'Est et l'Ouest, à l'item « bovins gras » où sont mentionnés les bouvillons d'abattage et les tores, on constate que les abattages totaux sont de 623 811 têtes de janvier à mars 2005, alors qu'ils étaient de 649 092 en 2004.

The first Eurobarometer survey on anti-fraud activities, published in January 2004, shows that 3 out of 4 persons asked agree that the EU should give more information about anti-fraud campaigns and success stories, and that 56% of the EU citizens feel that the media does not inform them enough on the EU fight against this type of fraud.
Le premier sondage Eurobarometer sur des activités anti-fraude, publié en janvier 2004, montre que 3 sur 4 personnes interrogées sont d’accord sur le fait que l’UE devrait donner plus d’informations sur des campagnes d’information et des exemples de succès, et que 56% des citoyens pensent que les médias ne les tiennent pas assez informés sur la lutte de l’UE contre ce type de fraude.

Data produced by the Department of Justice in January 2006 show startling and presumably reassuring trends, including the fact that the homicide rate in Canada dropped between 1974 and 2004 by 25%, while firearm homicides dropped even further during that period, with a drop of 54%.
Des données produites récemment, en janvier 2006, par le ministère de la Justice dégagent des tendances étonnantes et vraisemblablement sécurisantes, y compris le fait que le taux d'homicides au Canada a chuté de 25 p. 100 entre 1974 et 2004, et que le taux d'homicides commis avec une arme à feu a baissé de 54 p. 100 pendant la même période.

The latest EUROSTAT report published during the first ten days of January 2004 shows that Greece last provided the service with unemployment figures in the autumn of 2002.
Selon le dernier bulletin d’EUROSTAT, publié dans les dix premiers jours de janvier 2004, il semble que ce soit en automne 2002 que la Grèce ait, pour la dernière fois, communiqué des données sur le chômage à ses services.

The latest EUROSTAT report published during the first ten days of January 2004 shows that Greece last provided the service with unemployment figures in the autumn of 2002.
Selon le dernier bulletin d'EUROSTAT, publié dans les dix premiers jours de janvier 2004, il semble que ce soit en automne 2002 que la Grèce ait, pour la dernière fois, communiqué des données sur le chômage à ses services.

It has therefore been proved that low-cost airlines reach profitability very quickly; Ryanair's management report for the third quarter of the year 2003-2004, published on 28 January 2004, shows that 73 of the 146 routes operated by the company have been profitable for less than 12 months.
Ainsi, l'atteinte de la rentabilité des lignes aériennes low-cost s'avère extrêmement rapide; le rapport d'activité de Ryanair du troisième trimestre de l'exercice 2003-2004, paru le 28 janvier 2004, indique d'ailleurs que 73 des 146 lignes opérées par la compagnie le sont depuis moins de 12 mois.

The bottom half of the slide shows how smaller companies have interacted with government procurement over about two years, from January 2004 to September 2006. So that's two and three-quarter years.
La partie inférieure de la diapositive montre comment les petites entreprises ont interagi avec le système des marchés de l’État au cours d’une période d’à peu près deux ans, soit entre janvier 2004 et septembre 2006, donc sur deux ans et trois quarts plus précisément.

H. whereas the presidential elections which took place on 4 January 2004 in Georgia, constituted, according to international observers, an improvement on previous votes and showed that the country's new leadership is committed to democracy,
H. considérant que les élections présidentielles qui ont eu lieu le 4 janvier 2004 en Géorgie et qui, d'après les observateurs internationaux, représentent une amélioration par rapport aux scrutins précédemment organisés, montrent l'engagement des nouveaux dirigeants du pays en faveur de la démocratie,

The next set of figures will be published in January 2004 and early indications are that they are unlikely to show a substantial improvement.
Les prochains chiffres seront publiés en janvier 2004 et, d'après les premières indications, il ne faut pas s'attendre à une amélioration sensible.