Traduction de «january 2005 elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses
Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

An Act respecting the by-election on 20 January 1986 in the electoral division of Saint-Laurent
Loi concernant l'élection partielle du 20 janvier 1986 dans la circonscription électorale de Saint-Laurent

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The January 2005 elections for a Transitional National Assembly
Les élections de janvier 2005 à une Assemblée nationale de transition

Working hand in hand with the UN and the International Electoral Commission for Iraq (IECI), it has provided over €80 million and technical experts to support the practical preparation of the January 2005 elections, the Constitutional Referendum, held last October, and for tomorrow’s elections.
Œuvrant de concert avec les Nations unies et la commission électorale internationale pour l’Irak, elle a débloqué plus de 80 millions d’euros et dépêché des experts pour soutenir les préparatifs des élections de janvier 2005, du référendum constitutionnel d’octobre dernier et des élections de demain.

G. whereas the EU did not send electoral observers to witness events on the ground for the January 2005 elections, although it had played a significant role in assisting and financing their preparation,
G. considérant que l'UE n'a pas envoyé d'observateurs électoraux pour suivre, sur le terrain, les événements liés aux élections de janvier 2005, alors qu'elle avait joué un rôle important pour ce qui est de soutenir et de financer leur préparation,

The EU committed a grave error by failing to send observers to the January 2005 elections in Iraq.
L’Union européenne a commis une grave erreur en n’envoyant pas d’observateurs aux élections de janvier 2005 en Irak.

H. whereas the EU did not send electoral observers to witness events on the ground for the January 2005 elections, although it had played a significant role in assisting and financing their preparation,
H. considérant que l'Union européenne n'a pas envoyé d'observateurs électoraux pour suivre, sur le terrain, les événements liés aux élections de janvier 2005, alors qu'elle avait joué un rôle important pour ce qui est de soutenir et de financer leur préparation,

We accompanied the Iraqi commission through three electoral events in 2005, the January 30 elections for the transitional national assembly, the October 15 constitutional referendum, as well as the December 15 Council of Representatives elections, the body which is now effectively ruling Iraq.
Nous avons accompagné la commission iraquienne au cours de trois événements électoraux en 2005: les élections du 30 janvier pour l’assemblée nationale transitoire, le référendum constitutionnel du 15 octobre, ainsi que les élections du Conseil des représentants du 15 décembre, le parti qui gouverne actuellement l’Iraq.

The GCC and the EU congratulated the Iraqi people on the elections held on 30 January 2005 and paid tribute to the Iraqis who have shown courage, enthusiasm and determination in taking part in these elections despite a difficult security situation.
Le CCG et l'UE ont félicité le peuple iraquien pour les élections tenues le 30 janvier 2005 et ont rendu hommage aux Iraquiens qui ont fait preuve de courage, d'enthousiasme et de détermination en prenant part à ces élections en dépit d'une situation difficile en matière de sécurité.

As one of the first acts of the European Commission, the Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner has decided to deploy an EU Election Observer Mission (EOM) to observe the Presidential Elections in the West Bank and Gaza scheduled for 9 January 2005.
Mme Benita Ferreo-Waldner, la commissaire chargée des Relations extérieures et de la Politique européenne de voisinage a posé un des premiers actes de la Commission européenne par sa décision de déployer une mission d’observation des élections de l’UE (MOE) pour surveiller les élections présidentielles en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza prévues pour le 9 janvier 2005.

The Council urges the Israelis and Palestinians to implement the recommendations made in the final report of the EU Election Observation Mission headed by Mr Rocard for the Palestinian Presidential election of January 2005.
Il engage instamment les Israéliens et les Palestiniens à mettre en œuvre les recommandations formulées dans le rapport final de la mission d'observation électorale de l'UE conduite par M. Rocard lors de l'élection présidentielle palestinienne de janvier 2005.