Vertaling van "january 2007 until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 31 January 2007 on the Fees charged by the Swiss National Library [ FeeO-SNL ]
Ordonnance du 31 janvier 2007 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse [ Oém-BN ]

DHA Ordinance of 17 January 2007 on the Fees charged by the Swiss National Library [ FeeO-SNL-DHA ]
Ordonnance du DFI du 17 janvier 2007 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse [ Oém-DFI-BN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The law, which was in force at the time of Bulgaria's accession to the EU in January 2007 until January 2009, conferred a selective advantage on undertakings which benefitted from these forest swap transactions, distorting competition in the Single Market.
Cette loi, en vigueur au moment de l’adhésion de la Bulgarie à l’UE en janvier 2007, a été appliquée jusqu’en janvier 2009 et a conféré un avantage sélectif aux entreprises qui ont bénéficié de ces opérations d’échange de terres forestières, faussant ainsi la concurrence au sein du marché intérieur.

It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
Il s'applique du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.

But they resumed in January 2007 until March 2008, at which point PPC won an appeal to have them terminated.
Mais ils ont été de nouveau appliqués de janvier 2007 à mars 2008, date à laquelle PPC a obtenu, à la suite d'un pourvoi, qu'il y soit mis fin.

These guidelines apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
Les présentes lignes directrices s'appliquent à partir du 1er janvier 2007 jusqu'au 31 décembre 2013.

1. The financial envelope for the implementation of actions financed by the Fund for the period from 1 January 2007 until 31 December 2013 shall be EUR 825 million.
1. L'enveloppe financière pour la mise en œuvre des actions financées par le Fonds pour la période du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013 s'élève à 825 millions EUR.

It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013.
Il est applicable du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.

Spain’s unconditional implementation of these measures immediately eliminates the scheme’s most harmful effects on trade and progressively reduces its intensity from January 2007 until its final suppression by the end of 2010.
La mise en œuvre inconditionnelle de ces mesures par l’Espagne a pour effet de supprimer immédiatement les effets de ce régime les plus néfastes pour les échanges et en réduit progressivement l’intensité à partir de janvier 2007 et jusqu’à sa suppression définitive avant la fin de l’année 2010.

3. The Kingdom of Spain may apply a transitional period until 1 January 2007 to adjust its national level of taxation on gas oil used as propellant to the new minimum level of EUR 302 and until 1 January 2012 to reach EUR 330.
3. Le Royaume d'Espagne peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2007 pour adapter son niveau national de taxation du gazole utilisé comme carburant au nouveau niveau minimum de 302 euros et jusqu'au 1er janvier 2012 pour parvenir à 330 euros.

Spain, Austria and Belgium have until 1 January 2007 to adjust to the rate of €302 and until 1 January 2012 to reach €330.
L'Espagne, l'Autriche et la Belgique auront jusqu'au 1er janvier 2007 pour s'aligner sur le taux de 302 € et jusqu'au 1er janvier 2012 pour appliquer le taux de 330 €.

- phasing out of the sugar quota (single quota of 28 000t for sugar and sugar mixes for the period from 1 January 2001 until 31 December 2007, then annual reductions of 7 000t until 31 December 2010: 21 000t on 1 January 2008, 14 000t on 1 January 2009, 7 000t on 1 January 2010, 0t on 1 January 2011);
- suppression progressive et volume du quota pour le sucre (quota unique de 28 000 t pour le sucre et les mélanges de sucre, pour la période allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2007, puis des réductions annuelles de 7 000 t jusqu'au 31 décembre 2010: 21 000 t au 1er janvier 2008, 14 000 t au 1er janvier 2009, 7 000 t au 1er janvier 2010, 0 t au 1er janvier 2011)