Traduction de «january 22 over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of January 22,1992,on Energy Use
Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie; Ordonnance sur l'énergie | OEn [Abbr.]

Ordinance of 22 January 1992 on Energy Use
Ordonnance du 22 janvier 1992 visant une utilisation économe et rationnelle de l'énergie | Ordonnance sur l'énergie [ OEn ]

Ordinance of 22 January 2014 on the Provision of Iodine Tablets to the Public | Iodine Tablets Ordinance
Ordonnance du 12 janvier 2014 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Ordonnance sur les comprimés d'iode

Ordinance of 22 January 1960 on the Rights and Obligations of Aircraft Captains
Ordonnance sur les droits et devoirs du commandant d'aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas on 20-22 January 2014, Parliament held a high-level meeting with national parliamentarians ( in the context of the European Parliamentary Week) to discuss the Annual Growth Survey 2014, as well as general economic policy objectives for growth and jobs, with a view to taking greater account of the effectiveness of policies and of potential spill-over effects in the EU;
C. considérant que le Parlement européen a organisé, du 20 au 22 janvier 2014, une réunion de haut niveau avec des parlementaires nationaux (dans le cadre de la semaine parlementaire européenne) afin de débattre de l'examen annuel de la croissance 2014 et des objectifs généraux de politique économique en matière de croissance et d'emploi, dans l'optique de tenir davantage compte de l'efficacité des politiques et des éventuels effets d'entraînement dans l'Union;

6. Notes with satisfaction the quality of the exchange of views between the Vice-President responsible for the Budget, the Secretary-General and the Committee on Budgetary Control on 22 January 2013 in the context of the 2011 Parliament discharge; reiterates that Parliament's administration is held accountable throughout this process and that the discharge reports on Parliament's implementation of its budget and the activities of its Committee on Budgetary Control over the last decade have played an important role and brought about very positive developments in Parliament's financial management, such as the Members' statute and the assistants' statute; is determined to continue this encouraging development towards excellence and transparency in public financial management;
6. note, avec contentement, la qualité de l’échanges de vues, entre le vice-président chargé du budget, le secrétaire général et la commission du contrôle budgétaire, qui s’est déroulé le 22 janvier 2013 au sujet de la décharge 2011 du Parlement européen; réaffirme que l’administration est tenue comptable de ses actes tout au long de la procédure et que les rapports de décharge sur l’exécution du budget du Parlement européen et les activités de sa commission du contrôle budgétaire durant la décennie écoulée ont joué un rôle important et ont été à l’origine d’une évolution très favorable de sa gestion financière, par exemple avec le statut des députés ou le statut des assistants; est résolu à poursuivre sur cette voie prometteuse qui doit, en matière de gestion des finances publiques, mener à l’excellence comme à la transparence;

6. Notes with satisfaction the quality of the exchange of views between the Vice-President responsible for the Budget, the Secretary-General and the Committee on Budgetary Control on 22 January 2013 in the context of the 2011 Parliament discharge; reiterates that Parliament's administration is held accountable throughout this process and that the discharge reports on Parliament's implementation of its budget and the activities of its Committee on Budgetary Control over the last decade have played an important role and brought about very positive developments in Parliament's financial management, such as the Members' statute and the assistants' statute; is determined to continue this encouraging development towards excellence and transparency in public financial management;
6. note avec satisfaction la qualité de l'échanges de vues entre le vice-président chargé du budget, le secrétaire général et la commission du contrôle budgétaire, qui s'est déroulé le 22 janvier 2013 au sujet de la décharge 2011 du Parlement; réaffirme que l'administration du Parlement est tenue responsable de ses actes tout au long de la procédure et que les rapports de décharge sur l'exécution du budget du Parlement et les activités de sa commission du contrôle budgétaire durant la décennie écoulée ont joué un rôle important et ont été à l'origine d'une évolution très favorable de sa gestion financière, par exemple avec le statut des députés ou le statut des assistants; est résolu à poursuivre sur cette voie prometteuse vers l'excellence et la transparence en matière de gestion des finances publiques;

I. whereas 22 January the LAS adopted a resolution calling on Bashar al-Assad to hand over power to his deputy and calling for an immediate end to all human rights violations; whereas the LAS pursued UNSC support for its proposed political solution; whereas on 27 January 2012 Morocco tabled a draft UNSC resolution which included full support for the LAS plan for an inclusive and peaceful Syrian-led political process; whereas on 4 February 2012 the draft resolution was supported by a broad international coalition of 13 UNSC member; whereas the Russian Federation and the People’s Republic of China as two permanent members of the UNSC vetoed the draft resolution;
I. considérant que, le 22 janvier, la Ligue arabe a adopté une résolution demandant à Bashar al-Assad de céder le pouvoir au vice-président et réclamant l'arrêt immédiat de toutes les violations des droits de l'homme; considérant que la Ligue arabe a sollicité le soutien du Conseil de sécurité des Nations unies à sa proposition de solution politique; que le 27 janvier 2012, le Maroc a présenté au Conseil de sécurité des Nations unies un projet de résolution qui apportait un soutien sans réserve au plan de la Ligue arabe concernant un processus politique inclusif et pacifique mené par les Syriens; que, le 4 février 2012, la proposition de résolution a été soutenue par une large coalition internationale de 13 membres du Conseil de sécurité, tandis que la Fédération de Russie et la République populaire de Chine, membres permanents du Conseil de sécurité, y ont opposé leur veto;

On January 22 over 300 civilians were killed when the Sri Lankan air force bombed a civilian site in a declared safety zone.
Le 22 janvier, plus de 300 civils ont été tués lors du bombardement par les forces aériennes sri lankaises d'un emplacement civil dans une zone de sécurité déclarée.

On December 4 and again on January 22, the bank lowered its target for the overnight rate by one-quarter of one percentage point, bringing it to 4%. We also said in our report, in line with the bank's outlook, that further monetary stimulus is likely to be required in the near term to keep aggregate demand and supply in balance, and to return inflation to target over the medium term.
Le 4 décembre et le 22 janvier, la Banque a abaissé son taux cible du financement à un jour d'un quart de point, le ramenant à 4 p. 100. Nous avons également dit dans notre rapport, conformément à nos prévisions, qu'un nouveau stimulant monétaire sera probablement nécessaire à court terme afin de maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande globales et retrouver le niveau cible d'inflation à moyen terme.

The latest proposals are contained in the draft discussion paper that was released November 22, and we anticipate continuing dialogue with industry and provinces on the paper and on the ideas in there over the rest of this month into January and February.
Les dernières propositions figurent dans le document de travail communiqué le 22 novembre, et les consultations devraient se poursuivre durant le mois de décembre et jusqu’en janvier et février avec l’industrie et les provinces au sujet de ce document et des idées qu’il contient.

A discussion is to take place over lunch during the meeting with the General Affairs Council on 22 January.
Une discussion aura lieu le 22 janvier, lors du déjeuner organisé dans le cadre de la réunion avec le Conseil (affaires générales).

[English] Mr. Morris Bodnar (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, during his visit to Paris on January 22 and 23, the Prime Minister raised Canada's concerns over the French ban with both the French prime minister and the French president.
[Traduction] M. Morris Bodnar (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, lors de sa visite à Paris, les 22 et 23 janvier, le premier ministre a discuté avec son homologue et avec le président de la France des préoccupations suscitées au Canada par l'interdiction de l'amiante dans ce pays.

Contingency staffing for low-risk dates—and there are a number of those, including last December 31 to January 1, April 9, August 22 and 23 for us, and September 9, as well as the February 28 to 29 period in the year 2000—are all in place and we've been operating with additional staff over those periods of time.
La dotation en personnel d'urgence pour les dates présentant des risques moins grands—il y en a un bon nombre, comme du 31 décembre au 1er janvier dernier, le 9 avril, et pour nous les 22 et 23 août, et le 9 septembre, ainsi que la période du 28 au 29 février de l'an 2000—est déjà prévue, et nous avons toujours du personnel supplémentaire pendant ces périodes.