Traduction de «january until august » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

El Salvador: Chronology of Events, January 1992-August 1993
El Salvador : Chronologie des événements, janvier 1992 - août 1993

Provincial Mathematics Examinations - Grade 12 (Senior 4) January and June 1991 - Summary Report - August 1991
Examens provinciaux de mathématiques - 12e année (secondaire 4) - Janvier et Juin 1991 - Rapport sommaire - Août 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Article 13, the first joint review took place in February 2011 and covered the period of the first six months after the entry into force of the Agreement (1 August 2010 until 31 January 2011).
Conformément à son article 13, le premier réexamen conjoint a eu lieu en février 2011 et portait sur la période de six mois suivant l'entrée en vigueur de l'accord (du 1 août 2010 au 31 janvier 2011).

For example, from January until August 31, 2009, of the 1,697 final dispositions, approximately 50% were approved cases, 25% were refused cases, and 25% were applications withdrawn by the investors themselves, who were largely frustrated by the long processing delays.
Ainsi, de janvier au 31 août 2009, des 1 697 cas réglés, environ la moitié ont été approuvés, 25 p. 100 ont été rejetés et 25 p. 100 retirés par les investisseurs eux-mêmes, frustrés par les longs délais de traitement.

S. whereas Parliament has for the past two years warned of the social risks of deflation in a context of low growth, high unemployment and downward pressure on wages; whereas the European Central Bank (ECB) has forecast low inflation in the long run, and has warned of the consequences of this on internal demand, growth and employment; whereas deflation has become a reality since August 2014 in eight Member States (of which six are in the eurozone); whereas demand and job creation in the EU is heavily constrained by the prevailing weakness of credit provision to SMEs and the need to reduce excessive public and private debt with special regards to mortgage loans; whereas the drop in inflation rates significantly increases these difficulties, by raising real interest rates and the real debt burden, and could lead to a vicious circle of economic depression; whereas the ECB reacted to all these aspects on 22 January 2015 by implementing an expanded asset purchase programme, with combined monthly asset purchases amounting to EUR 60 billion, to be carried out until at least September 2016;
S. considérant que le Parlement a, au cours des deux dernières années, mis en garde contre les risques sociaux d'une déflation dans un contexte de faible croissance, de chômage élevé et de pression à la baisse sur les salaires; que la Banque centrale européenne (BCE) a prévu une inflation faible à long terme et qu'elle a mis en garde contre les répercussions de celle-ci sur la demande interne, la croissance et l'emploi; que la déflation est devenue une réalité depuis août 2014 dans huit États membres (dont six dans la zone euro); que la création d'une demande et d'emplois au sein de l'Union européenne est fortement entravée par le peu de crédits octroyés aux PME et par la nécessité de réduire une dette publique et privée excessive, en particulier en ce qui concerne les prêts hypothécaires; que la baisse des taux d'inflation accroît considérablement ces difficultés, en augmentant les taux d'intérêt réels et le poids réel de la dette, et pourrait donner lieu à un cercle vicieux de récession économique; que la BCE a réagi à tout cela le 22 janvier 2015 en exécutant un programme de rachat d'actifs de grande ampleur associé à des rachats d'actifs mensuels pour un montant de 60 milliards d'EUR, et ce au moins jusqu'en septembre 2016;

Although the national security adviser was given a “heads-up”, in her words, in January about Mr. Fadden's comments, Madame Morin did not even care to know the specifics of these concerns until August.
Même si la conseillère à la sécurité nationale avait été avisée en janvier des allégations de M. Fadden, M Morin ne s'est même pas intéressée aux détails des allégations avant le mois d'août.

The call for proposals due in early January was delayed until August, we have been told by many groups, and all received proposals are currently under review.
Selon ce que plusieurs groupes nous ont rapporté, l'appel de propositions qui devait être fait au début de janvier a été repoussé jusqu'au mois d'août, et toutes les propositions reçues sont actuellement à l'étude.

H. whereas, on 20 August 2007, the Special Court for Sierra Leone found that it was in the interest of justice to give Charles Taylor's newly appointed defence team additional time, and therefore adjourned the trial until 7 January 2008,
H. considérant que, le 20 août 2007, le Tribunal spécial pour la Sierra Leone a conclu qu'il était dans l'intérêt de la justice de donner à l'équipe de défenseurs, nouvellement formée, de Charles Taylor un délai supplémentaire et qu'il a donc décidé d'ajourner le procès au 7 janvier 2008,

Therefore, although the deadline for forwarding the text of implementing provisions was 1 August 2004, information provided until the end of January 2006 has been taken into account in the Report as far as is possible.
Bien que le délai de communication du texte des mesures de mise en œuvre eût été fixé au 1er août 2004, le rapport a pris en compte, dans la mesure du possible, les informations transmises jusqu'à la fin du mois de janvier 2006.

This licence was issued in January of this year, I believe, and none of this came to a head until August.
Ce permis a été délivré en janvier de cette année, et l'affaire a atteint son point culminant en août.

It begins off Labrador in the early part of the year, January, and continues northward as the ice flow allows us to proceed, until we're way up in the Davis Strait in July and August.
Nous commençons au large du Labrador au début de l'année, soit en janvier, et nous remontons vers le Nord à mesure que la glace nous permet d'avancer, jusqu'au détroit de Davis, où nous pêchons en juillet et en août.