Vertaling van "japan commit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Japan commit themselves to implementing the core labour standards of the International Labour Organisation (ILO) and international environmental agreements, including the UN Framework Convention on Climate Change, as well as the Paris climate agreement.
L'UE et le Japon s'engagent à respecter les normes fondamentales en matière de travail de l'Organisation internationale du travail (OIT) et les accords internationaux en matière d'environnement, dont la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et l'accord de Paris sur le climat.

The EU and Japan commit not to lower domestic labour and environmental laws to attract trade and investment.
L'UE et le Japon s'engagent également à ne pas affaiblir les législations nationales en matière de travail et d'environnement dans le but d'attirer des échanges commerciaux et des investissements.

The EU and Japan commit themselves to adhere to key principles and objectives, such as transparency and disclosure of information on publicly listed companies; accountability of the management towards shareholders; responsible decision-making based on an objective and independent standpoint; effective and fair exercise of shareholders' rights; and transparency and fairness in takeover transactions.
L'UE et le Japon s'engagent à adhérer aux principes et objectifs essentiels, tels que la transparence et la divulgation d'informations sur les sociétés cotées en bourse, la responsabilité de la direction à l'égard des actionnaires, la prise de décision responsable basée sur un point de vue objectif et indépendant, l'exercice effectif et équitable des droits des actionnaires, ainsi que la transparence et l'équité dans les opérations d'acquisition.

Japan committed to begin bilateral technical discussions to examine ways to re-establish Canadian beef exports to Japan as soon as possible.
Le Japon s'est engagé à entamer des discussions techniques bilatérales pour examiner des façons de reprendre les exportations de boeuf canadien vers le Japon aussitôt que possible.

Canada and Japan committed to reducing their emissions by 6%, the United States by 7%, and the European Union by 8%. Russia and Ukraine agreed to stabilize emissions at their 1990 levels.
Le Canada et le Japon se sont engagés à réduire leurs émissions de 6 p. 100, les États-Unis, de 7 p. 100, et l'Union européenne, de 8 p. 100. La Russie et l'Ukraine ont accepté de stabiliser les émissions aux niveaux de 1990.

Commissioner Malmström and Japan's Minister of Foreign Affairs confirm commitment for an early conclusion of EU-Japan FTA negotiations // Brussels, 17 February 2017
La commissaire Malmström et le ministre des affaires étrangères du Japon réitèrent leur engagement de conclure rapidement les négociations relatives à l'ALE UE-Japon // Bruxelles, le 17 février 2017

Both parties also confirmed their commitment to concluding in parallel a Strategic Partnership Agreement, to ensure that the whole EU-Japan relationship is consolidated and made fit for current challenges.
Les deux parties ont également réitéré leur volonté de conclure parallèlement un accord de partenariat stratégique qui permette à l'UE et au Japon de consolider leur relation et de relever les défis actuels.

He has no clear plan and no real targets for his reckless made in Japan commitments, but nevertheless, the Kyoto protocol itself requires an interim progress report to the United Nations panel on climate change by 2005.
Il n'a pas de plan clair ni de vrais objectifs pour atteindre les engagements imprudents qu'il a pris au Japon, mais il reste que le Protocole de Kyoto lui-même exige qu'un rapport provisoire soit présenté au Groupe intergouvernemental des Nations Unies sur l'évolution du climat d'ici 2005.

To meet the 240 megatonne made in Japan commitment, the government acknowledges there is still a 60 megatonne gap and it has been unable to close the gap.
Pour ce qui est de respecter l'engagement élaboré au Japon de réduire nos émissions de 240 mégatonnes, le gouvernement reconnaît qu'il subsiste un écart de 60 mégatonnes et il a été incapable de le combler.

The new paper still does not contain enough ideas to meet the government's 240 megatonne made in Japan commitment.
Le nouveau document ne contient pas non plus suffisamment d'indications sur la façon dont le gouvernement entend se conformer aux exigences de réduction de 240 mégatonnes que lui impose l'accord élaboré au Japon.