Vertaling van "japan did amend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended (with Annex)
Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Japan did amend its tax regime in 1989 and again in 1994, but the reforms did not go far enough, leaving imported drinks taxed at rates over six times higher than the domestically brewed spirit, shochu.
Le Japon a modifié son régime en 1989 et en 1994, mais ses réformes n'allaient pas assez loin et maintenaient les taxes prélevées sur les boissons importées à un niveau six fois supérieur à celui des taxes prélevées sur le shochu, l'alcool fabriqué au Japon.