Vertaling van "japan highlights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japan: Canadian highlights report
Japon : rapport canadien sur les points saillants

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

Japan
Japon

Japanant virus
virus Japanant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– In addition to identifying problems at national level, the Innovation Scoreboard highlights two key areas where the European Union as a whole does relatively poorly compared to the United States and Japan: business RD and high technology patenting.
– Au-delà de l’identification des problèmes au plan national, le tableau de bord de l'innovation attire l'attention sur deux domaines clés dans lesquels l'Union européenne dans son ensemble affiche des résultats relativement médiocres par rapport aux États-Unis et au Japon: la RD des entreprises et les demandes de brevets de haute technologie.

In this context, it is important to highlight that, with 56% of overall RD investment from private sources, the EU lags behind the USA and Japan with 66% and 73% respectively [9].
Dans ce contexte, il est important de souligner que, avec une contribution du secteur privé représentant 56 % du total de l'investissement en faveur de la RD, l'UE est en retard par rapport aux États-Unis et au Japon, où les sources de financement privées représentent respectivement 66 % et 73 % [9].

(a) to further elevate EU-Japan relations through the timely conclusion of the negotiations on a comprehensive strategic partnership agreement; to define a genuine strategic dimension for the agreement that highlights the unique aspects of EU-Japan relations;
(a) renforcer davantage les relations entre l'Union européenne et le Japon grâce à la conclusion, en temps utile, des négociations relatives à un accord de partenariat stratégique global; donner audit accord une dimension stratégique bien réelle mettant en exergue les aspects uniques de la relation entre l'Union et le Japon;

to further elevate EU-Japan relations through the timely conclusion of the negotiations on a comprehensive strategic partnership agreement; to define a genuine strategic dimension for the agreement that highlights the unique aspects of EU-Japan relations;
renforcer davantage les relations entre l'Union européenne et le Japon grâce à la conclusion, en temps utile, des négociations relatives à un accord de partenariat stratégique global; donner audit accord une dimension stratégique bien réelle mettant en exergue les aspects uniques de la relation entre l'Union et le Japon;

The tragic situation in Japan highlights to us once again that we need to do our utmost to create rapid response mechanisms for tackling disasters.
La tragique situation au Japon nous montre une fois de plus que nous devons faire le maximum pour créer des mécanismes de réponse rapide en cas de catastrophe.

Today, the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group will hold a reception with His Excellency, Ambassador Nishida of Japan, that will highlight the relationship between our two countries.
Aujourd'hui, le Groupe interparlementaire Canada-Japon a prévu une réception, à laquelle participera l'ambassadeur du Japon, Son Excellence M. Nishida, afin de souligner les relations entre nos deux pays.

Those difficulties are undermining the European Union’s competitiveness, and highlight a gap in productivity compared with the United States and Japan, low levels of investment and research and development, low levels of innovation, particularly as regards high technology, and the delocation of research activities. All of this needs to be addressed.
Ces difficultés minent la compétitivité de l’Union européenne et soulignent l’écart entre notre productivité et celle des États-Unis et du Japon. Les niveaux d’investissement dans la recherche et le développement sont très bas, les niveaux d’innovation sont très bas, notamment dans les hautes technologies et l’on assiste à la délocalisation des activités de recherche.

EU performance in terms of growth and the standard of living relative to the US and Japan highlights the key challenges that the EU faces in enhancing its competitiveness.
Les performances de l'UE en terme de croissance et le niveau de vie comparé à celui des États-Unis et du Japon soulignent les défis majeurs auxquels est confrontée l'UE dans l'amélioration de sa compétitivité.

- Relations with Japan: an action plan adopted in 2001 highlights the added value of the exchanges which have been organised for some ten years with social partner involvement.
- Relations avec le Japon : un plan d'action adopté en 2001 souligne la valeur ajoutée des échanges réalisés depuis dix ans, impliquant les partenaires sociaux.

A highlight of the bilateral talks was the announcement that Prime Minister Hashimoto would announce, while on an official visit to Ottawa, that Japan would sign the Convention to Ban Anti-personnel Mines.
Ces entretiens bilatéraux ont été marqués par l'annonce par le premier ministre Hashimoto, au cours d'une visite officielle à Ottawa, de son intention de signer la convention visant à interdire les mines antipersonnel.