Vertaling van "japan to commit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab
japonais | japan air | japan

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With Japan now committing itself to international car standards, EU exports of cars to Japan will be significantly simplified.
Comme le Japon adhère désormais à des normes internationales en matière automobile, les exportations de voitures de l'UE vers ce pays seront considérablement simplifiées.

The outstanding technical discussions that have taken place since July have included: stabilising the commitments of the EU and Japan on tariffs and services; settling on the final provisions for protection of EU and Japanese Geographical Indications; concluding the chapters on good regulatory practices and regulatory cooperation, and transparency; strengthening the commitment to the Paris agreement in the trade and sustainable development chapter; as well as clearing up a number of minor remaining issues in several parts of the agreement.
Les derniers aspects techniques examinés depuis juillet concernaient notamment la stabilisation des engagements de l'UE et du Japon sur les tarifs douaniers et les services, la définition des modalités finales de protection des indications géographiques européennes et japonaises, la conclusion des chapitres sur les bonnes pratiques réglementaires et la bonne coopération réglementaire ainsi que sur la transparence, le renforcement de l'engagement à l'égard de l'accord de Paris dans le chapitre relatif au commerce et au développement durable, ainsi que la résolution de certaines questions mineures encore en suspens dans plusieurs parties de l'accord.

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
L'accord de partenariat économique ouvrira la voie vers de formidables débouchés commerciaux pour les deux parties, renforcera la coopération entre l'Europe et le Japon dans certains domaines, réaffirmera leur engagement commun en faveur du développement durable et, pour la première fois, énoncera un engagement spécifique à l'égard de l'accord de Paris sur le climat.

That might be the stumbling block to a straight bilateral discussion with Japan, because there are certain free trade commitments that have been made as a result of the APEC process, and I think Japan's commitment to those might get in the way of doing something bilaterally.
Telle pourrait être la pierre d'achoppement au chapitre de discussions bilatérales avec le Japon, car certains engagements de libre-échange ont été pris par suite du processus APEC et je pense que l'engagement du Japon à cet effet pourrait l'empêcher d'envisager une entente bilatérale.

Commissioner Malmström and Japan's Minister of Foreign Affairs confirm commitment for an early conclusion of EU-Japan FTA negotiations // Brussels, 17 February 2017
La commissaire Malmström et le ministre des affaires étrangères du Japon réitèrent leur engagement de conclure rapidement les négociations relatives à l'ALE UE-Japon // Bruxelles, le 17 février 2017

Both parties also confirmed their commitment to concluding in parallel a Strategic Partnership Agreement, to ensure that the whole EU-Japan relationship is consolidated and made fit for current challenges.
Les deux parties ont également réitéré leur volonté de conclure parallèlement un accord de partenariat stratégique qui permette à l'UE et au Japon de consolider leur relation et de relever les défis actuels.

The EU and Japan are committed to close cooperation with international expert bodies involved in assessing the consequences of the accident such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/NEA), the World Health Organization (WHO), and the UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR).
L'UE et le Japon sont déterminés à coopérer étroitement avec les organismes spécialisés internationaux qui participent à l'évaluation des conséquences de l'accident, tels que l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), l'Agence pour l'énergie nucléaire (AEN) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants (UNSCEAR).

The other notable success concerns co-operation in the reconstruction of Bosnia Herzegovina, for which Japan has committed $800 million of assistance.
L'autre exception -et réussite- notable concerne la coopération au niveau de la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine, à laquelle le Japon a consacré 800 millions de dollars.

While Japan's trade surplus remains a problem, Europeans welcome Japan's commitment to the open international trading system, and especially to the results of the Uruguay round, which should discourage protectionism and stimulate growth worldwide.
Même si l'excédent commercial du Japon reste un problème, les Européens accueillent favorablement l'engagement du Japon vis-à-vis du système ouvert d'échanges internationaux et, notamment, des résultats de l'Uruguay Round, qui devraient décourager le protectionnisme et stimuler la croissance mondiale.

The European Community and Japan are committed to a subsidy program that recognizes the " multi-functionality" of agriculture.
La Communauté européenne et le Japon ont mis sur pied un programme de subventionnement fondé sur le caractère «polyvalent» de l'agriculture.