Vertaling van "japan-canada parliamentarians' friendship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Japan Canada Parliamentarians
Fédération des parlementaires canado-japonais

Japan-Canada Dictmen's Friendship League
Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada

Canada-Japan Friendship Group
Groupe d'amitié Canada-Japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenth Annual Bilateral Meeting with Japan-Canada Parliamentarians Friendship League—Notice of Inquiry Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, March 28, 2000, I will draw the attention of the Senate to the tenth annual bilateral meeting of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League held in Toyko, Hiroshima and Shikoku, Japan, from November 6 to 13, 1999.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 28 mars 2000, j'attirerai l'attention du Sénat sur la dixième rencontre bilatérale annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue à Tokyo, Hiroshima et Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.

Report of Canadian Delegation to Tenth Annual Bilateral Meeting with Japan-Canada Parliamentarians Friendship League Tabled Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the report of the Canadian delegation of the tenth annual bilateral meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League held in Tokyo, Hiroshima, and on Shikoku Island, Japan, from November 6 to 13, 1999.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation canadienne à la dixième rencontre bilatérale annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et le Groupe d'amitié Canada-Japon, qui s'est tenue à Tokyo et à Hiroshima ainsi que dans l'île de Shikoku, au Japon, du 6 au 13 novembre 1999.

Report of Ninth Annual Meeting with the Japan-Canada Parliamentarians' Friendship League Tabled Hon. Dan Hays: Honourable senators, I have the pleasure to table a report on the ninth annual meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians' Friendship League held in Banff, Calgary Edmonton and Fort McMurray from August 21 to August 28, 1998.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de déposer le rapport de la neuvième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon et de la Ligue de l'amitié des parlementaires Canada-Japon qui s'est tenue à Banff, Calgary, Edmonton et Fort McMurray, du 21 au 28 août 1998.

22. Asks its President to organise, at the beginning of 2004, a conference in the EP with parliamentarians from the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the USA, Canada, Latin America, Australia, Asia, Japan and other WTO members to discuss further steps in both the WTO trade negotiations and reform of the WTO;
22. demande à son Président d'organiser, au début de 2004, une conférence au Parlement européen, avec des parlementaires de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, des États-Unis, du Canada, d'Amérique latine, d'Australie, d'Asie, du Japon et d'autres membres de l'OMC, pour examiner les prochaines démarches à entreprendre, tant en ce qui concerne les négociations commerciales de l'OMC que la réforme de l'OMC;

15. Asks the President of the European Parliament to organise, at the beginning of 2004, a conference in the EP with parliamentarians from the USA, Canada, ACP, Latin America, Australia, Asia, and Japan to discuss further steps in both the WTO trade negotiations and reform of the WTO;
15. demande à son Président d'organiser, au début de 2004, une conférence au Parlement européen, avec des parlementaires des États-Unis, du Canada, des pays ACP, d'Amérique latine, d'Australie, d'Asie et du Japon, pour examiner les prochaines démarches à entreprendre, tant en ce qui concerne les négociations commerciales de l'OMC que la réforme de l'OMC;

Report of Eighth Annual Meeting with Japan-Canada Parliamentarians Friendship League Tabled Hon. Dan Hays: Honourable senators, I have the honour of tabling, in both official languages, the report of the eighth annual meeting between the Canada-Japan Inter-parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la huitième rencontre annuelle entre le Groupe interparlementaire Canada-Japon et la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada.

The Honourable Senator Hays called the attention of the Senate to the third annual visit of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group with Diet Members in Japan from May 22 to June 2; the Ninth Annual Meeting between the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group and the Japan-Canada Parliamentarians Friendship League, held in Alberta from August 21 to 28; the Executive Committee Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Peru from September 6 to 8; and the Sixth General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians' Conference on Environment and Development, held in China from October 14 to 18, 1998.
L'honorable sénateur Hays attire l'attention du Sénat sur la troisième visite annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon aux membres de la Diète au Japon du 22 maiau 2 juin; la neuvième réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-Japon avec la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, tenue en Alberta du 21 au 28 août; la réunion du comité exécutif du Forum parlementaire Asie-Pacifique; tenue au Pérou du 6 au 8 septembre; et lasixième Assemblée générale de la conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue en Chine du 14 au 18 octobre 1998.