Vertaling van "japanese ancestry after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Persons of Japanese Ancestry Ex Gratia Payment Order
Décret sur les paiements à titre gracieux aux personnes d'ascendance japonaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the Charter of Rights and Freedoms, and that happened because of all the injustices that have occurred in this country, the Asian Exclusion Act, the Chinese head tax, the turning away of the Kamagatamaru, internment of tens of thousands, forceful repatriation to Japan of Canadian-born of Japanese ancestry after a war, exclusion of Jews—the list goes on and on and on.
Nous avons aujourd'hui la Charte des droits et libertés et nous l'avons à cause de toutes les injustices qui ont été commises dans ce pays, comme la Loi sur l'exclusion des Asiatiques, la taxe individuelle des Chinois, le refus d'accepter le Kamagatamaru, l'internement de dizaines de milliers de gens, le rapatriement forcé au Japon de Canadiens ayant des ancêtres japonais, après la guerre, l'exclusion des juifs—et la liste pourrait continuer longtemps.

What is so incredibly unforgivable is that after the war, 4,000 Canadians, many of them of Japanese ancestry and many of them born in Canada, were forcefully repatriated to Japan, a country that was devastated with Hiroshima and Nagasaki, a country that was obliterated.
Ils ont été disséminés dans des camps d'un bout à l'autre du Canada. Après la guerre, et cela est impardonnable, 4 000 Canadiens, dont un bon nombre d'ascendance japonaise nés au Canada, ont été renvoyés de force au Japon, un pays dévasté par les attaques d'Hiroshima et de Nagasaki, un pays anéanti.