Vertaling van "japanese companies involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

companies involved in a division
sociétés participant à la scission

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

dissolution of a company not involving the courts
dissolution non judiciaire d'une société

merger involving the acquisition of another company
fusion par absorption d'une société

UBAN Arab-Japanese Finance Company
UBAN Arab-Japanese Finance Company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result the Commission imposed fines totally nearly EUR 220 million on the eight American, German and Japanese companies involved.
En conséquence, elle a infligé un montant global d'amendes d'environ 220 millions d'euros aux huit entreprises américaines, allemandes et japonaises participant à l'infraction.

The duty thus established was lower than the dumping margin for several of the Japanese companies involved.
Pour plusieurs des sociétés japonaises concernées le droit institué a été inférieur à la marge de dumping.

EC anti-dumping proceeding concerning DRAMs originating in Korea Companies involved The complainants are Motorola Ltd, United Kingdom and Siemens AG, Germany and represent all non-Japanese owned producers in the EC with a market share in the Community of around 20% in 1990 which was reduced to 17% in 1992.
Procédure antidumping de la CE relative aux DRAM originaires de Corée Sociétés concernées Les plaignants sont Motorola Ltd, Royaume-Uni et Siemens AG, Allemagne et représentent tous les producteurs non-japonais de la CE ayant une part de marché dans la Communauté d'environ 20 % en 1990, qui s'est trouvée réduite à 17 % en 1992.

This programme, established by the EC in 1979, involved him in twelve months of full-time language training followed by six months of in-house training in Japanese companies.
Pendant 12 mois, il a suivi des cours de japonais à temps plein, puis a reçu une formation sur place de six mois dans des sociétés japonaises.

3. The complainant in this case was the Federation of European Bearing Manufacturers' Association, representing : - FAG Kugelfischer Georg Schaefer KGaA, Schweinfurt, Germany - Georg Mueller Nuernberg AG, Nuernberg, Germany - Gebrueder Reinfurt GmbH Co KG, Wuerzburg, Germany - SKF Industrie SpA, Turin, Italy - SKF Roulements Spécialisés (ADR), Thomery, France - SKF France, Clamart, France - ROL Rolamentos Portugueses S.A.R.L., Caldas da Rainha, Portugal The two exporters involved are Pelmec Thai Ltd and NMB Thai Ltd, both wholly-owned subsidiaries of the Japanese company, Minebea Co Ltd. 4. Full details of this case can be found in the Council Regulation published in Official Journal of the EC No. L 281 of 12.10.1990.
3. La plainte avait été déposée par la Federation of European Bearing Manufacturers'Association, au nom de : - FAG Kugelfischer Georg Schaefer KGaA, Schweifurt, république fédérale d'Allemagne - Georg Mueller Nuernberg AG, Nuernberg, république fédérale d'Allemagne - Gebrueder Reinfurt GmbH Co KG, Wuerzburg, république fédérale d'Allemagne - SKF Industrie SpA, Turin, Italie - SKF Roulements Spécialisés (ADR), Thomery, France - SKF France, Clamart, France - ROL Rolamentos Portugueses S.A.R.L., Caldas da Rainha, Portugal Les deux exportateurs concernés sont Pelmec Thai Ltd et NMB Thai Ltd, qui sont tous deux des filiales à part entière de la société japonaise Minebea Co Ltd. 4. Le règlement du Conseil, qui contient toutes les informations utiles au sujet de cette affaire, a été publié au JO des CE nº L 281 du 12.10.1990