Traduction de «japanese counterparts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]
module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]

panko [ nama panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs | Japanese-style breadcrumbs | Japanese-style bread crumbs ]
panko [ chapelure japonaise ]

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs
panko | chapelure panko | chapelure japonaise

Japanese lilac | Japanese tree lilac
lilas japonais

Japanese bodywork | shiatsu practice | shiatsu | shiatsu massage therapy
shiatsu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, on average Europeans work 10% fewer hours than their US or Japanese counterparts.
De plus, en moyenne, le nombre d’heures de travail d’un Européen est inférieur de 10 % à celui des Américains ou des Japonais.

4. The European Union has few researchers in comparison with the United States and Japan and European firms employ many fewer researchers than their American and Japanese counterparts
4. L'Union européenne dispose d'un nombre faible de chercheurs comparativement aux États-Unis et au Japon et les entreprises européennes emploient beaucoup moins de chercheurs que leurs homologues américaines et japonaises.

State owned enterprises – state-owned enterprises will not be allowed to treat EU companies, services or products differently to their Japanese counterparts when buying and selling on commercial markets.
Entreprises publiques: il sera interdit aux entreprises publiques de traiter les entreprises, services ou produits de l'UE différemment de leurs homologues japonais lorsqu'elles achètent et vendent sur les marchés commerciaux.

Secondly, it must not take too long to implement the regulation and therefore to make the data available, so that the policy makers in Europe can be on an equal footing with their US and Japanese counterparts as quickly as possible.
Deuxièmement, la mise en œuvre du règlement et, par conséquent, la disponibilité des données, ne doivent pas s’avérer trop longues. De la sorte, les décideurs de l’UE pourront être sur un pied d’égalité avec leurs homologues américains ou japonais le plus rapidement possible.

That is liable to leave European political officials without adequate data for a long time yet, while their US and Japanese counterparts can now already access better information on the economic strategies and trends of their own enterprises and transnational companies, including in the area of outward FATS.
Voilà qui risque de priver les responsables politiques européens des données adéquates pendant une longue période encore, alors que leurs homologues américains et japonais peuvent dès à présent avoir accès à de meilleures informations sur les orientations et les stratégies économiques de leurs propres entreprises et sociétés multinationales, en ce compris dans le domaine des FATS sortantes.

It is necessary that EU policy makers dispose of similar data as for example their US or Japanese counterparts;
Les décideurs de l'UE doivent impérativement disposer des mêmes données que leurs homologues américains ou japonais par exemple.

In this respect, the proposal that I, together with my counterparts in the US SEC, the Japanese FSA and the International Organisation of Securities Commissions, made last November goes in the direction advocated by your report.
À ce titre, la proposition que j’ai présentée en novembre dernier avec mes homologues de la SEC américaine, de la FSA japonaise et de l’Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières, va dans le sens souhaité par votre rapport.

European companies invest less in research than their American and Japanese counterparts.
Les entreprises européennes investissent moins dans la recherche que leurs homologues américaines et japonaises.

On the other hand, European industry spends much less on research and development than its US and Japanese counterparts.
En revanche, les entreprises européennes investissent beaucoup moins dans la recherche et le développement que celles des États‑Unis et du Japon.