Vertaling van "japanese enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

panko [ nama panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs | Japanese-style breadcrumbs | Japanese-style bread crumbs ]
panko [ chapelure japonaise ]

Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]
module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

Japanese medlar | Japanese plum | loquat
bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon

Japanese lilac | Japanese tree lilac
lilas japonais

panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs
panko | chapelure panko | chapelure japonaise

Japanese bodywork | shiatsu practice | shiatsu | shiatsu massage therapy
shiatsu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the poorly drafted softwood lumber agreement, the crash in the Japanese economy, the glut of newsprint on the worldwide market and the slowdown in the number of housing starts all across Canada, many forestry workers are faced with seasonal work rather than the level of full time employment that they once enjoyed.
À cause de l'Accord sur le bois d'oeuvre résineux, qui a été mal élaboré, de l'effondrement de l'économie japonaise, de la surabondance du papier journal sur le marché mondial ou du ralentissement des mises en chantier dans tout le Canada, beaucoup de travailleurs forestiers doivent occuper des emplois saisonniers au lieu des emplois à plein temps qu'ils occupaient autrefois.

In fact, the aspect of Japanese culture that I really enjoy is the surprising amalgam of Chinese, Japanese and New York style art that is woven together in one portrait.
En fait, c'est l'aspect de la culture japonaise que j'apprécie le plus, le mélange surprenant d'arts chinois, japonais et nord-américain que l'on retrouve là-bas.

Koreans and Japanese enjoy rates of internet penetration far greater than most Europeans do, with far cheaper charges for broadband streaming; Asia and the US produce (or in the case of the US, also educate and hire from elsewhere) far more engineers and scientists.
Les Coréens et les Japonais ont des taux de pénétration de l’internet beaucoup plus élevés que la plupart des Européens, avec des coûts bien inférieurs pour l’accès à haut débit; l’Asie et les États-Unis produisent (ou, dans le cas des États-Unis, forment et débauchent également ailleurs) beaucoup plus d’ingénieurs et de scientifiques.

The American and Japanese markets enjoy the benefits of one money. As a result Americans and Japanese are able to trade more cheaply, invest with greater confidence in their home markets and so benefit from a competitive edge denied to European firms.
Les marchés américain et japonais bénéficient de l'existence d'une monnaie unique, ce qui permet aux Américains et aux Japonais de réduire les coûts de leurs transactions, d'investir avec une confiance plus grande dans leur marché intérieur et de jouir ainsi d'une avance sur leurs concurrents européens.

Japanese investment in Europe: a big market for European subcontractors Japan's share of direct investment in Europe has enjoyed considerable growth in recent years and is set to go on increasing, owing in particular to the rise in the value of the yen and the forthcoming unification of the internal market.
Les investissements japonais en Europe : un important marché pour les sous-traitants européens La part d'investissements directs japonais en Europe a connu un accroissement notable au cours des dernières années et tend à devenir de plus en plus importante, en raison notamment de la montée du cours du Yen et de la perspective de l'unification du marché communautaire.

At this London European Council, it was decided to call upon Japan to take, as a matter of urgency, effective measures to ensure that imported goods can enjoy free competition on the Japanese market and that, in certain specific sectors, the large and constantly increasingly trade imbalances should be reduced.
Ce dernier Conseil a demande au Japon "de prendre d'urgence des mesures efficaces pour que les marchandises importees puissent beneficier d'une libre concurrencre sur le marche japonais et que dans certains secteurs specifiques, les desequilibres commerciaux considerables et qui ne cessent de s'accentuer, soient reduits".