Traduction de «japanese firms involved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... at closely involving workers in the progress of firms
... à assurer la collaboration des travailleurs dans les organes des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is opportunity here for Canadian engineering and energy firms, which have sterling reputations, to link up with Japanese partners to utilize this ODA program and to get involved in major projects in the Asia Pacific region.
Les entreprises canadiennes du secteur de l'ingénierie ou de l'énergie, qui jouissent d'une excellente réputation, ont là une bonne occasion de s'associer à des partenaires japonais pour se prévaloir de ce programme et participer à d'importants projets en Asie-Pacifique.

The Japanese firms involved are: Electronic typewriters: Brother, Canon, Matsushita, Sharp, TEC Tokyo Electric (a subsidiary of Toshiba) and Silver Seiko Weighing scales: TEC Tokyo Electric If the Commission finds in its investigations that the conditions of new anti-dumping legislation have been fulfilled by any of these firms, then the anti-dumping duties which are applied to the complete imported products could equally be levied on the components imported from Japan.
Les sociétés japonaises concernées sont : - pour les machines à écrire électroniques : Brother, Canon, Matsushita, Sharp, TEC Tokyo Electric (filiale de Toshiba) et Seiko ; - pour les balances : TEC Tokyo Electric. Si les enquêtes menées par la Commisison font apparaître que les conditions prévues par la nouvelle législation antidumping sont remplies par une de ces firmes, les droits antidumping qui s'appliquent aux produits importés complets pourraient également être perçus sur les pièces composantes importées du Japon.

Some of the investment has involved products in respect of which the Community has taken action against Japanese firms on the grounds of unfair trading.
De plus, certains de ces investissements sont réalisés dans des productions pour lesquelles la Communauté a pris des mesures contre des pratiques commerciales déloyales de la part d'entreprises japonaises/.

Similary, European firms would like to be involved in the billion US dollar government procurement programme announced by the Japanese authorities in May of this year".
De la même manière, a-t-il ajouté, les entreprises européennes souhaitent être partie prenante au programme de 1 milliard US dollars d'achats gouvernementaux annoncé par les autorités japonaises en mai de cette année".

In the case of the remaining firm, Nippon Stainless Steel Co., a dumping margin of 8.8% was found but this company holds an EC market share of only 1.8% Given the low dumping margin or low export volumes involved, the Commission has concluded that Japanese and American exports of titanium mill products, were not responsible for any material injury to the Community industry and has accordingly closed the anti-dumping investigation.
Dans le cas de la derniere entreprise, Nippon Stainless Steel Co., une marge de dumping de 8,8% a ete constatee, mais cette societe ne detient que 1,8% du marche de la Communaute. Compte tenu de la faible marge de dumping et du peu d'importance des volumes d'exportation concernees, la Commission a conclu que les exportations japonaises et americaines de produits lamines en titane ne causaient aucun prejudice grave a l'industrie communautaire et elle a par consequent cloture son enquete antidumping.