Vertaling van "japanese had announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Thursday, in Tokyo, the Japanese announced that they had perfected a new imitation heat laser and would flood the North American market in 30 days.
Jeudi, à Tokyo, les Japonais ont annoncé qu'ils avaient perfectionné une nouvelle imitation du laser à effet thermique et qu'ils en inonderaient le marché nord-américain dans 30 les jours.

For example, the apology by the Japanese governments to Canadian POWs held during the Asia-Pacific war was one of those steps, and likely the Canadian decision announced during Prime Minister Harper's visit to Tokyo to open a satellite office in Osaka after the general consulate had been closed there, were relatively small but important steps in further developing a very important relationship.
Par exemple, les administrations japonaises ont offert leurs excuses aux Canadiens qui ont été faits prisonniers durant la guerre du Pacifique. On peut probablement penser aussi au fait qu'à l'occasion de sa visite à Tokyo, le premier ministre Harper a annoncé l'ouverture d'un bureau satellite à Osaka après la fermeture du consulat général là-bas.

As forecast by the Commission's experts, the Community market had contracted by 15.9% while the Japanese had announced a fall of 18.4% in their exports to the European Union.
Comme prévu par les experts de la Commission, le marché communautaire s'est réduit de 15,9%, et comme annoncé par les Japonais, leurs exportations vers l'Union ont diminué de 18,4%.