Traduction de «japanese import approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Studies of Canadian Replacement Opportunities of Japanese and European Imports into the United States
Études sur la possibilité de substituer des produits canadiens aux produits que les États-Unis importent du Japon et de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Japanese import approximately 60%— You never brought samples for the committee? I did, as a matter of fact.
Les Japonais importent près de 60 p. 100. Vous n'avez pas pensé à apporter quelques échantillons pour le comité?

By way of comparison, the Japanese imports from these countries are about three-tenths of 1%; U.S. imports, seven-tenths of 1%; and the EU just over 1%. Approximately 60% of imports into Canada from LDCs face tariffs averaging almost 19%.
En comparaison, les importations au Japon provenant de ces pays représentent environ trois dixièmes de 1 p. 100, les importations aux États-Unis, sept dixièmes de 1 p. 100 et les importations en Union européenne, à peine un peu plus de 1 p. 100. Approximativement 60 p. 100 des importations au Canada provenant des pays les moins avancés, sont assujetties à des tarifs de près de 19 p. 100 en moyenne.

The volume of American and Japanese telecommunications exports are of approximately the same order as the Community's; the major difference is in imports.
Le volume des exportations américaines et japonaises dans les télécommunications sont environ du même ordre que celui de la Communauté; la différence essentielle se situe au niveau des importations.

Japanese car makers now channel approximately 60 % of their investment into this area of key importance for the future, some of them even as much as 80 %.
Actuellement, les producteurs japonais consacrent environ 60 % de leurs investissements dans ce secteur d'importance capitale pour l'avenir, certains d'entre eux y consacrant même 80 %.

Arguments presented were that in practice Community shipping lines were forced to make contributions to the Fund, that they had no real influence over the use of the money collected, that the purpose for which the money was actually used (i.e. the construction of inland distribution centres) represented no benefit to Community shipping lines, and that the charges were discriminatory in the sense that the charge for cabotage trade (reserved to Japanese shipping lines) was only one-fourth approximately of the charge for imports and exports.
Il fait valoir qu'en pratique, les compagnies maritimes de la Communauté sont contraintes de verser des contributions au fonds, qu'elles n'exercent aucune influence réelle sur l'utilisation de ses recettes, que le but pour lequel les fonds sont effectivement utilisés (à savoir la construction de centres de distribution intérieurs) n'est d'aucun profit pour les compagnies maritimes de la Communauté et que les droits sont discriminatoires étant donné que les droits pour le cabotage (réservé aux compagnies japonaises) ne représentent qu'un quart environ du droit imposé pour les importations et exportations.