Traduction de «japanese investment globally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada: A Partner Challenging the World: Report on the Japanese Investment Study Mission to Canada 1989
Le Canada : Un partenaire qui défie le monde : Rapport de la Mission 1989 d'étude des possibilités d'investissements japonais au Canada

Japanese Investment Study Mission to Canada 1989
Mission 1989 d'étude des possibilités d'investissements japonais au Canada

Causes and Consequences of Japanese Direct Investment Abroad
Causes et conséquences de l'investissement japonais direct à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although in the shorter term probably we will see a slow down, a diminution of Japanese investment globally, particularly with uncertainty as to what will happen in Asia, the stability of the Canadian market and the many attractive features that we can offer to international investors, including those from Japan, means that we will see both additional investment as well as expansion of existing investment.
À très court terme, nous allons certes enregistrer un ralentissement et une diminution des investissements japonais, en particulier à cause de l'incertitude qui règne en Asie, mais la stabilité du marché canadien et les nombreux éléments qui attirent les investisseurs internationaux, y compris ceux du Japon, vont entraîner à la fois de nouveaux investissements et une expansion des investissements déjà effectués.

Keith Head and John Ries, " Rivalry for Japanese Investment in North America," in Richard G. Harris, The Asia Pacific Region in the Global Economy: A Canadian Perspective, The Industry Canada Research Series, University of Calgary Press, 1996, p.87.
Keith Head et John Ries, « Rivalry for Japanese Investment in North America », dans Richard G. Harris, The Asia Pacific Region in the Global Economy : A Canadian Perspective, The Industry Canada Research Series, University of Calgary Press, 1996, page 87.

A company like Magna has huge global exposure because they follow the supply chain that they are a part of, and their customer base, and that's likely why the Chinese, in part, Japanese and South Korean parts manufacturers are investing in Canada, the United States and Mexico.
Magna, par exemple, a une forte présence sur l'échiquier mondial, parce qu'elle suit sa clientèle et la chaîne d'approvisionnement dont elle fait partie, et c'est probablement pourquoi les fabricants de pièces chinois, japonais et sud-coréens investissent au Canada, aux États-Unis et au Mexique.

For instance, if you take a look at the wing for the Global Express, which is being built by Mitsubishi in Japan now, that was really as a result of the Japanese government deciding that they wanted to invest heavily in the aerospace industry.
Si vous prenez, par exemple, l'aile du Global Express, dont la fabrication est assurée par Mitsubishi au Japon, ce marché a été attribué essentiellement par suite de la décision du gouvernement japonais d'investir fortement dans l'industrie aérospatiale.

The global situation is characterised by an imbalance, since the total amount of Japanese direct investment in Europe is around 16.5 times larger than vice-versa (cumulative total to 31st March 1991: US$ 55.3 billion against 3.3).
La situation globale se caractérise par un déséquilibre, le montant total des investissements directs du Japon en Europe étant quelque 16,5 fois plus important que dans le sens contraire (total cumulé au 31 mars 1991 : 55,3 milliards de dollars US contre 3,3).