Traduction de «japanese market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compete on the japanese market
concurrencer le marché japonais

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

panko [ nama panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs | Japanese-style breadcrumbs | Japanese-style bread crumbs ]
panko [ chapelure japonaise ]

Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]
module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese medlar | Japanese plum | loquat
bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon

panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs
panko | chapelure panko | chapelure japonaise

Japanese bodywork | shiatsu practice | shiatsu | shiatsu massage therapy
shiatsu

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also open up the Japanese market of 127 million consumers to key EU agricultural exports and will increase EU export opportunities in a range of other sectors.
Il permettra aussi à des exportations agricoles clés de l'UE d'accéder au marché japonais et à ses 127 millions de consommateurs et augmentera les perspectives d'exportation de l'UE dans plusieurs autres secteurs.

Exporters' stories: European exporters entering the Japanese market
Témoignages d'exportateurs: exportateurs européens sur le marché japonais

For the EU and its Member States, the Economic Partnership Agreement will remove the vast majority of duties paid by EU companies, which sum up to €1 billion annually, open the Japanese market to key EU agricultural exports and increase opportunities in a range of sectors.
Pour l'UE et ses États membres, l'accord de partenariat économique supprimera la grande majorité des droits payés par les entreprises européennes, qui s'élèvent à 1 milliard € chaque année, il ouvrira le marché japonais aux principales exportations agricoles de l'UE et augmentera les débouchés dans toute une série de domaines.

As regards cheese exports, where the EU is already the main player on the Japanese market, high duties on many hard cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) will be eliminated, and a duty-free quota will be established for fresh cheeses such as Mozzarella.
En ce qui concerne les exportations de fromage, secteur où l'UE est déjà le principal acteur sur le marché japonais, les droits élevés sur de nombreux fromages à pâte dure comme le gouda et le cheddar (atteignant aujourd'hui 29,8 %) seront éliminés et un contingent exempté sera établi pour les fromages frais comme la mozzarella.

Geographical Indications – the EU-Japan agreement recognises the special status and offers protection on the Japanese market to more than 200 European agricultural products from a specific European geographical origin, known as Geographical Indications (GIs) – for instance Roquefort, Aceto Balsamico di Modena, Prosecco, Jambon d'Ardenne, Tiroler Speck, Polska Wódka, Queso Manchego, Lübecker Marzipan and Irish Whiskey.
Indications géographiques: l'accord UE-Japon reconnaît un statut spécial, garant d'une protection sur le marché japonais, à plus de 200 produits agricoles européens d'origine géographique européenne spécifique, que l'on appelle «indications géographiques», par exemple Roquefort, Aceto Balsamico di Modena, Prosecco, Jambon d'Ardenne, Tiroler Speck, Polska Wódka, Queso Manchego, Lübecker Marzipan ou Irish Whiskey.

Though the stock has been fished for millenia, the problems began in earnest in the 1990s when the practice of caging bluefin in order to fatten them up for the Japanese market was introduced.
Bien que le thon rouge soit pêché depuis des millénaires, les problèmes de stock sont apparus au début des années 1990, lors de l'introduction de la pratique qui consiste à mettre le thon rouge en cage afin de l'engraisser pour le marché japonais.

There is also scope for significant advances in the services market, particularly for sectors such as legal services where the Korean market is the only one in the region to be completely closed after the recent opening of the Chinese and Japanese markets.
Des progrès sont également nécessaires sur le marché des services, en particulier pour les secteurs tels que les services juridiques où le marché coréen est le seul dans la région qui soit complètement fermé après la récente ouverture des marchés chinois et japonais.

Lastly, it is crucial that the Commission abandon its constantly reactive position and begin to achieve results in its political priority of opening up third-country markets for European footwear exports, and in particular the Japanese market, mechanisms of access to the Russian market and indeed the Chinese market.
Enfin, il est capital que la Commission abandonne sa position constamment réactive et commence à obtenir des résultats en ce qui concerne sa priorité politique d’ouverture des marchés de pays tiers aux exportations de chaussures européennes, en se concentrant en particulier sur le marché japonais, les mécanismes d’accès au marché russe et, bien entendu, le marché chinois.

Obviously, in the wake of the introduction of the euro, we need to create an integrated European financial market which is similar to the American and Japanese markets.
Il est évident que l’introduction de l’euro appelle la création d’un marché financier européen intégré, à l’égal des marchés américain et japonais.

Indeed, dialogue will only be lasting and productive if, over and above the institutional aspects of free trade, it puts into practice a true resolve to facilitate access for European businesses to the American market (in particular by removing all bureaucratic obstacles to trade and investment), and to pursue convergent policies vis-à-vis third countries (such as access to the Japanese market, the protection of intellectual property in China, and respect for basic social norms, etc.).
Le dialogue ne sera en effet fécond et durable que s"il traduit, au-delà des aspects institutionnels du libre-échange, une volonté réelle de faciliter l"accès des entreprises européennes sur le marché américain (notamment par l"élimination des obstacles réglementaires aux échanges et aux investissements) et de mener des actions convergentes vis-à-vis de pays tiers (telles que l"accès au marché japonais, la protection de la propriété intellectuelle en Chine, le respect des normes sociales fondamentales, ...).