Traduction de «japanese markets would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compete on the japanese market
concurrencer le marché japonais

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

Business Plan for the Japanese Travel Market
Plan commercial du marché touristique du Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would argue, especially in the Japanese market, because it is a very demanding, very science-based marketplace, that it may actually be a competitive advantage to have fewer additives in Canadian wine that's destined for the Japanese market.
Pourtant, j'affirmerais, surtout sur le marché japonais, parce que c'est un marché très exigeant, très orienté sur la science, que le fait d'avoir moins d'additifs dans le vin canadien destiné au marché japonais peut en réalité constituer un atout concurrentiel.

I will submit to you that non-GM canola is something we are extremely worried about in P.E.I. If GM canola got introduced in our area, we would completely lose the Japanese market, and the Japanese market is huge to us in terms of non-GMO canola and a lot of other non-GM and organic crops.
Je vous dirai que le canola non-GM est une denrée qui nous inquiète au plus haut point à l'Île-du-Prince-Édouard. Si le canola GM était introduit dans notre région, nous perdrions complètement le marché japonais.

Examples in the European and Japanese markets would be forest products, fish products, non-ferrous metals; in the major developing countries, examples would include many manufactured industrial products, such as aircraft, automotive parts, and pharmaceuticals.
Sur les marchés européens et japonais, je citerai en exemple les produits forestiers, de la pêche et les métaux non ferreux. Dans la majorité des pays en développement, les produits manufacturiers comme les pièces d'avion et d'automobile et les produits pharmaceutiques en sont des exemples.

In the light of this, we would need an agreement that would also tackle non-tariff barriers, increase market access for investment and open the Japanese public procurement market.
Face à ce contexte, nous aurions besoin d'un accord qui s'attaque également aux barrières non tarifaires, à l'amélioration de l'accès aux marchés des investissements et à l'ouverture des marchés publics japonais.

The Japanese market would require labelling that the product contains GM wheat.
Le marché japonais exige que le produit soit étiqueté de manière à indiquer qu'il contient du blé transgénique.

(13) Koyo disputed the deduction of a margin of 6 %, claiming that such a deduction would have the effect of preventing the Koyo group from deciding as it saw fit, whether its profit margin should be applied on the Japanese market or on overseas markets.
(13) La société Koyo a contesté la déduction d'une marge de 6 % en faisant valoir que cette déduction aurait pour effet d'empêcher le groupe Koyo de déterminer, à sa meilleure convenance, s'il devait réaliser sa marge bénéficiaire sur le marché japonais ou sur les marchés étrangers.

Given that certain machines were not sold on the Japanese market or were sold in very small quantities, the Commission decided that to provide more legal certainty in this area it would be appropriate to establish a limit beyond which domestic sales would be considerered to be representative.
Etant donne que certaines machines n'etaient pas vendues sur le marche japonais ou n'etaient vendues qu'en tres petite quantite, la Commission a decide que, pour assurer une plus grande garantie juridique dans ce domaine, il conviendrait d'etablir une limite au-dela de laquelle les ventes interieures seraient considerees comme representatives.