Hon. David Tkachuk: Honourable senators, since 1981, the Canada-Japan Inter-Parliamentary Association and its Japanese counterpart, the Japan-Canada Diet Friendship League, have provided parliamentarians from our two countries opportunities to exchange views and to learn about each other.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, depuis 1981, l'Association interparlementaire Canada-Japon et son équivalent japonais, la Ligue d'amitié des parlementaires Japon-Canada, offrent aux parlementaires de nos pays des occasions d'échanger leurs points de vue et de se connaître davantage.
