Traduction de «japanese side » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]
module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]

panko [ nama panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs | Japanese-style breadcrumbs | Japanese-style bread crumbs ]
panko [ chapelure japonaise ]

Japanese killifish | Japanese medaka | Japanese rice fish | medaka | ricefish
medaka

Japanese B encephalitis | Japanese encephalitis | Japanese encephalitis B
encéphalite japonaise

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

Japanese medlar | Japanese plum | loquat
bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I should like to hope that this cooperation will be two-way, as the experience of working with Japanese companies indicates that the Japanese side does not always abide by this principle.
Toutefois, j’espère que cette coopération fonctionnera dans les deux sens, car, ayant déjà travaillé avec des entreprises japonaises, nous savons que certaines d’entre elles ne respectent pas toujours le principe de réciprocité.

Both sides have developed policies to address major economic challenges: on the EU side, the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, and on the Japanese side, the New Economic Growth Strategy.
Toutes deux ont élaboré des politiques pour aborder des défis économiques majeurs: du côté de l’UE, la Stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et, du côté japonais, la Nouvelle stratégie de croissance économique.

The same applies, on the other side of the world, to our Japanese friends.
La même remarque s’applique, dans un autre contexte, intercontinental, à nos amis japonais.

The Japanese side has announced the "relaxation" of this, whereas, in fact, the relaxation applies only to supermarkets with a sales area over 10.000 m2.
La partie japonaise a annoncé à cet égard un "assouplissement" qui en fait concerne uniquement les points de vente couvrant plus de 10 000 m2. Selon les chiffres dont on dispose, cette mesure n'est applicable qu'à une centaine de magasins, soit environ 7 % de l'ensemble des supermarchés.

There is a great deal of contact between the two sides : high- level meetings twice a year, regular meetings between members of the Commission and Japanese Ministers.
Les contacts entre les deux parties sont nombreux ; reunions a haut niveau deux fois par an, rencontres regulieres de Commissaires et de Ministres japonais.

As for import financing, the EC delegation had told the Japanese side that it would be beneficial for Japan to bring European banks in Japan into playing a bigger part in financing European exports to Japan, since they have a wide range of contacts both with European firms and the Japanese markets.
En ce qui concerne le financement des importations, la delegation de la CE avait dit aux japonais qu'il serait avantageux pour le Japon de laisser les banques europeennes jouer un plus grand role dans le financement des exportations europeennes vers le Japon etant donne qu'elles ont de tres nombreux contacts avec les societes europeennes et les marches japonais.

The initial round of consultations with the Japanese concerning 1994 had recently taken place; it had shown that little divided the market forecasts of the two sides: the Commission expected demand in the Union to remain unchanged, while the Japanese were forecasting modest growth.
Pour 1994, le premier round des consultations avec les Japonais vient d'avoir lieu; il a notamment permis de constater que les prévisions relatives à l'évolution du marché ne font pas l'objet de différences importantes: La Commission table sur une stagnation de la demande dans l'Union, tandis que les Japonais prévoient une légère croissance.