Traduction de «japanese trade surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

merchandise trade surplus
excédent sur marchandises

external trade surplus
excédent de la balance commerciale extérieure

convertible currency trade surplus
excédent commercial en devises convertibles

trade surplus
excédent commercial

trade surplus
excédent du commerce extérieur | solde commercial excédentaire

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The drop in exports to those most seriously affected economies, Thailand, Korea, Indonesia, are offset by the continuation in growth in Japanese exports to countries such as China, with a growth of 11.7 per cent, Taiwan, with a growth of 16 per cent, and India, a growth of nearly 24 per cent, as well as Japanese trade surpluses with the United States and the EU. This has helped offset the decline in their exports elsewhere.
La réduction des exportations vers les économies les plus gravement touchées, en Thaïlande, Corée et en Indonésie, sont compensées par la poursuite de la croissance des exportations japonaises vers des pays comme la Chine, croissance de 11,7 p. 100, vers Taïwan, croissance de 16 p. 100, et vers l'Inde, croissance de près de 24 p. 100, ainsi que par les excédents commerciaux qu'enregistre le Japon avec les États-Unis et l'UE Cette croissance a permis de compenser en grande partie la diminution de leurs exportations vers d'autres pays.

I would not be surprised if President Clinton's visit to Japan does not yield some of that, because the Japanese trade surplus came out this morning and it is big.
Je ne serais pas surpris si la visite du président Clinton au Japon n'en suscitait pas un peu, parce que l'excédent de la balance commerciale du Japon a été annoncé ce matin, et il est important.

C. Whereas in 2011 the Japanese trade surplus with the European Union was worth EUR 18,5 billion, of which automotive products alone accounted for 30 %;
C. considérant qu'en 2011, l'excédent commercial du Japon vis-à-vis de l'Union européenne s'élevait à 18,5 milliards d'EUR, excédent dans lequel les seuls produits automobiles occupaient une part de 30 %;

C. Whereas in 2011 the Japanese trade surplus with the European Union was worth EUR 18.5 billion, of which automotive products alone accounted for 30 %;
C. considérant qu'en 2011, l'excédent commercial du Japon vis-à-vis de l'Union européenne s'élevait à 18,5 milliards d'EUR, excédent dans lequel les seuls produits automobiles occupaient une part de 30 %;

In the meanwhile, Japanese economic agents should behave in such a way as to prevent tension over the continuing Japanese trade surpluses to surface again in Europe.
Simultanément, les agents économiques japonais devraient faire en sorte d'éviter que de nouvelles tensions ne surgissent en Europe au sujet des excédents commerciaux japonais permanents.

Far from washing our hands of the Japanese trade surplus, we have called repeatedly for a trilateral approach to opening the Japanese market.
Loin de rester inactifs devant l'excédent commercial japonais, nous avons réclamé à plusieurs reprises une approche trilatérale pour obtenir l'ouverture du marché japonais.

Japanese statistics also show that during the first 1O months of 1987 Japan's trade surplus with the rest of the world fell 11.9%, and its surplus with the USA by 1O.5% Measures taken by the Japanese authorities The Japanese authorities, having gradually become more aware of the problem caused by their trade surplus with their main partners, have since 1981 adopted various packages of measures in an attempt to open up Japan's market.
En effet, pour les 10 premiers mois de 1987, les statistiques japonaises font également apparaître une diminution de 11,9% de l'excédent commercial japonais avec l'ensemble du monde et de 10,5% avec les Etats-Unis. Mesures prises par les autorités japonaises Les autorités japonaises qui ont progressivement pris conscience du problème posé par leur surplus commercial avec leurs principaux partenaires, ont arrêté depuis 1981, une série de mesures d'ouverture du marché.